1
00:00:13,436 --> 00:00:19,651
VICHRY VÁLKY
pátá část

2
00:01:35,742 --> 00:01:39,075
<i>A teď polední zprávy.
Tady je BBC.</i>

3
00:01:39,139 --> 00:01:41,771
<i>Velitelství oznamuje,že
nálet z minulé noci na Berlín</i>

4
00:01:41,948 --> 00:01:44,473
<i>způsobil německému hlavnímu
městu značné škody.</i>

5
00:01:44,603 --> 00:01:49,054
<i>Devět našich bombardérů se pohřešuje.
Zbytek se vrátil v pořádku</i>

6
00:01:49,222 --> 00:01:52,089
<i>Ministerstvo letectví vyhlašuje,
že síly bombardérů RAF</i>

7
00:01:52,259 --> 00:01:55,990
<i>zaútočily na vybrané vojenské cíle
minulou noc v oblasti Berlína.</i>

8
00:01:56,058 --> 00:01:58,028
<i>Následkem byly požáry
a výbuchy</i>

9
00:01:58,076 --> 00:02:01,224
<i>a podle odhadů byla způsobena
značná škoda.</i>

10
00:02:01,297 --> 00:02:03,820
<i>Nálet trval mezi dvěmi
až třemi hodinami.</i>

11
00:02:03,904 --> 00:02:08,432
<i>Naše bombardéry přímo
zasáhly důležité vojenské cíle...</i>

12
00:02:08,608 --> 00:02:12,738
Můj bože, vrátil jste se!

13
00:02:13,478 --> 00:02:16,499
Co je k čertu?
Co tady děláte?

14
00:02:16,616 --> 00:02:19,517
Vaše uklízečka mě pustila dovnitř.
Vzdálila jsem se bez povolení.

15
00:02:19,686 --> 00:02:24,616
Měli by mě postavit před vojenský soud
a zastřelit. Neměla bych tu sedět týden.

16
00:02:25,859 --> 00:02:29,795
Proboha, kapitáne Henry,
vy páchnete po rumu.

17
00:02:29,822 --> 00:02:31,333
To ta porada.

18
00:02:31,398 --> 00:02:35,027
Dají vám velkou snídani,
spoustu rumu a mluvíte.

19
00:02:42,642 --> 00:02:45,076
A co je tohle?

20
00:02:45,142 --> 00:02:48,476
To je odměna pro vítězného
hrdinu?

21
00:02:49,476 --> 00:02:51,312
Přesně tak.
........