{800}{860}www.titulky.com
{880}{940}Podozriví
{3273}{3374}San Pedro, Kalifornija -v noci
{5099}{5164}Ako sa máš, Keaton?
{5227}{5303}Necítim svoje nohy ...
{5332}{5381}... Keyser.
{5470}{5514}Si Pripravený?
{5779}{5827}Koľko je hodín?
{5846}{5896}0:30.
{7445}{7517}Všetko sa začalo v New Yorku|pred šestimi týňdňami.
{7522}{7601}V Queensu vykradli|nákladné auto zo zbraňami.
{7606}{7726}Šofer nič nevidel.|A tiež nič nepočul.
{7734}{7803}New York - pred šestimi týždňami
{7810}{7923}Pán McManus?|- Vy asi nikdy nespíte?
{7928}{8001}Máme príkaz na zatknutie.|- Neserte ma.
{8187}{8259}Hockney?|- Kto sa pýta?
{8264}{8313}New Yorska policia.
{8444}{8502}Do riti.
{8615}{8674}Jasné, čo ste mi priniesli chlapci ?
{9517}{9597}To je úplne Jenoduché, V tejto reštaurácii zmenili apetít...
{9603}{9668}... bez zmeny v tradicii.
{9673}{9761}Jedným slovom atmosféra|tu nie je taká ako má byť.
{9804}{9906}Dám vam príklad.|- To musím vidieť na vlastné oči.
{9962}{10082}David, mám schôdzku.|- Len minútku.
{10092}{10215}To je David Kujan.|- Špecialny U.S. Agent Kujan.
{10232}{10301}Ti muži sú od polície.
{10319}{10393}Lepšie vyzeráš, ako to myslíš,|Keaton.
{10398}{10514}Máte nejaký problém, pán Keaton ?|- Mám problém z vagonom zo zbraňami..
{10621}{10684}Prepáčte mi prosím?
{10722}{10795}Máme niekoľko otázok |môžme sa previesť po meste.
{10878}{10975}Sedite. To je ...|To je malý poblém.
{10992}{11038}Nech vám chutí.
{11595}{11650}Nedávalo to žiadny zmysel, že som tam bal byť.
{11656}{11776}Chcem tým povedať že tí chlapi boli unoscovia...
{11705}{11750}...ale ja som tam bol.
{11828}{11942}Nemal som strach. Vedel som,| že nemám nič podniknúť|lebo mi ma zničili.
{11969}{12073}Bolo to smiešne.Tváril som sa |že som notorik.
{12080}{12146}Všetko bolo v poriadku vedel som to zahrať.
{12266}{12321}číslo 1, vystúpte.
{12422}{12499}Daj mi kľuče ty sviňa.
{12539}{12588}Číslo 2.
{12654}{12741}Daj mi tie kľúče ty,|prekliata sviňa.
{12746}{12834}Ukľudni sa. Choď späť.|číslo 3.
{13049}{13139}Daj mi kľuče ty sviňa.|- Zrozumiteľne prosim.
{13170}{13293}Zrorumiteľne.|- Daj mi kľuče ty sviňa.
{13300}{13349}Číslo 4.
{13354}{13423}Bol to nezmysel. Všetko bolo pripravené.
{13428}{13501}Daj mi kľuče ty sviňa.
{13507}{13596}Bol to celý omyl.|Takýchto chlapíkov by mohli nahádzať na jednu kopu.
{13601}{13663}Kto vie čo sa môže prihodiť.
{13671}{13758}Daj mi kľuče ty sviňa.
{13773}{13851}Toto musí byť pre vás trapne|dovliecť takýchto chlapíkov.
{13856}{13964}Vypočúvali nás celú noc.|Chceli nám prišiť všeličo ale | policajti nemali nič.
{13969}{14046}Dúfali že niekto urobí chybu a pôjdu po ňom.
{14051}{14140}Vedeli sme, že sú závislí od nás.
{14146}{14239}Chcem tým povedať, že naše práva mohli isť do prdle.
{14244}{14310}McManus je bol prvý.
{14316}{14403}A čo nákladné auto?|- so strelnými braňami.
{14507}{14567}Bol dobrý chlapoec.|Trochu blaznivý.
{14572}{14637}Hovorí Vám niečo meno FENSTER?|- Kto?
{14642}{14702}McManus. Povedal niečo iné.
{14708}{14788}Aha hovoríte o to nákladnom aute?
{14795}{14862}Fenster vždy pracoval z McManusom.
{14868}{14946}Keď šlo o Job bol pohotový.
{14972}{15001}Povedal, že to vyhodí do vzduchu.
{15033}{15128}Vyhodil do vzduchu naozaj.
{15134}{15149}Odovedajte na otázku.|- Počúvame?
{15154}{15187}Môžte mi vyliesť na hrb.|Hallo ?
{15280}{15311}Chcem svojho advokáta.
{15316}{15378}Serem na vás, pojebanci.
{15402}{15555}Todd Hockney, Je dobrý na výbušniny.|Bez pochýb, vyjebe z každým.
{15562}{15650}Nič mi ne možete.|- Máte nejaké silné reči ?
{15656}{15737}V noci vykladi v Queensu nákladné auto.|Naozaj
{15753}{15842}Žijem v Queensu.|Robil som... dal som sa dokopy z Einsteinom ?
{15847}{15986}... alebo zo skupinu opíc?|- Vieš čo sa može stať, ak si v spojení z iným ?
{16036}{16133}Pojebem tvojho fotra v sprche.|Chcete ma obviniť ?
{16138}{16177}Keď budem pripravený.
{16182}{16259}S čim?|- Dobre vieš. mrtvy muž.
{16270}{16337}Keaton bol dobrý typ pre nich.
{16343}{16424}To bol váš omyl nie môj.
{16452}{16525}Za každým sa ma budete vypytovať?
{16553}{16648}Pracoval som stále s tým pod tým istým menom.
{16679}{16774}Som Obchodník.|- Ano pracujete v reštaurácii?
{16780}{16925}Teraz neobchoduješ.|Serem ti na tvoj obchod.
{16931}{17055}To bol váš omyl nie môj.
{17071}{17190}Chcete ma obviniť ale ja sa môžem na to vysrať.
{17200}{17240}Dobre?
{17261}{17310}Nebojte sa dostanem Vám späť to nákladné auto.
{17473}{17510}Tak mi dajte trochu času...
{17518}{17564}... dostanem ho naspáť na pôvodné miesto.
{17572}{17620}... a nakladné auto nájde cestu z tejto planéty
{17626}{17654}Serem na nich.
{17667}{17707}Fenster, chcel by som si zdriemnuť ?
{17717}{17762}Títo chlapi sú nevinní
{17772}{17810}Majú tu blbé zákony
{17815}{17850}Mizerné zákony.
{17855}{17896}Trčíš tu hodnú chvíľu | len tak ľahko ťa odtiaľto nepustia.
{17907}{17946}Vieš, jednajú so mnou ako zločincom....
{17978}{18005}... skončil som ako kriminálnik.
{18010}{18039}Ty si zločinec.
........