1
00:00:04,083 --> 00:00:05,383
Dobré ráno, Petere.
2
00:00:05,666 --> 00:00:08,609
Vidím, že tvé pátrání po nejlepší
kávě na Manhattanu pokračuje.
3
00:00:08,677 --> 00:00:09,877
Jedna pro tebe.
4
00:00:11,479 --> 00:00:12,446
Lístky na Yankees.
5
00:00:12,514 --> 00:00:13,681
Proti Red Sox.
6
00:00:13,748 --> 00:00:15,353
Jo, dostal jsem je od
Frankieho Whisperse.
7
00:00:15,473 --> 00:00:16,501
Já je nevyužiju.
8
00:00:16,621 --> 00:00:17,650
Místa za domácí metou.
9
00:00:17,770 --> 00:00:20,235
Jo? To jsou prý dobrá místa.
10
00:00:20,355 --> 00:00:22,356
Koupil jsi kafe,
lístky na Yankees...
11
00:00:22,424 --> 00:00:23,526
Tohle není tvůj
nejpropracovanější podfuk.
12
00:00:23,644 --> 00:00:25,612
Podfuk? Petere,
to mě ranilo, že...
13
00:00:25,680 --> 00:00:27,645
Snažíš se znovu si mě získat.
14
00:00:27,932 --> 00:00:28,965
A to je zločin?
15
00:00:29,033 --> 00:00:30,800
Ne.
Ale pojďme si to shrnout.
16
00:00:30,868 --> 00:00:33,737
Mozzie krade tvůj poklad...
a ty to nahlásíš?
17
00:00:33,804 --> 00:00:35,305
Ne. Naplánuješ,
jak ho ukrást.
18
00:00:35,373 --> 00:00:36,439
Tohle nemusíme dělat.
19
00:00:36,507 --> 00:00:37,774
Ale musíme.
20
00:00:37,842 --> 00:00:39,643
Objevili jsme Adlerovu ponorku.
21
00:00:39,710 --> 00:00:41,244
A zatímco jsi
sem přišel,
22
00:00:41,312 --> 00:00:42,579
díval se mi do očí,
23
00:00:42,647 --> 00:00:45,015
schovával jsi ta díla
........