1
00:00:-10,-460 --> 00:00:-10,-460
23,976
www.titulky.com

2
00:00:-10,-460 --> 00:00:-10,-460
25.000

3
00:00:-8,-900 --> 00:00:-4,-100
Downloaded From www.AllSubs.org

4
00:02:26,500 --> 00:02:29,020
Co se stane, když světlo poprvé pronikne...

5
00:02:29,100 --> 00:02:32,020
vlhkou temnotou,
v níž jsme čekali?

6
00:02:33,020 --> 00:02:35,380
Udeří nás a odstřihnou.

7
00:02:37,180 --> 00:02:40,660
Když máme štěstí,
někdo nás zachytí...

8
00:02:40,860 --> 00:02:43,420
a přesvědčí nás, že jsme v bezpečí.

9
00:02:45,580 --> 00:02:47,100
Ale jsme v bezpečí?

10
00:02:48,340 --> 00:02:51,780
Co se stane, když příliš brzy
ztratíme jednoho z rodičů?

11
00:02:52,540 --> 00:02:56,420
Člověka, na kterého spoléháme ve všem?

12
00:02:57,660 --> 00:02:59,740
Proč, opět jsme odstřiženi...

13
00:03:00,860 --> 00:03:03,380
a chceme vědět a máme strach...

14
00:03:04,420 --> 00:03:06,660
čí ruka nás zachytí tentokrát.

15
00:03:11,660 --> 00:03:14,460
Kdysi žil jeden muž
jménem Nicholas Nickleby.

16
00:03:15,340 --> 00:03:16,980
Nezáleželo mu na obchodech...

17
00:03:17,020 --> 00:03:19,940
zasvětil svůj život
štěstí své rodiny.

18
00:03:20,820 --> 00:03:24,300
Ale tento Nicholas Nickleby
není hrdinou našeho příběhu.

19
00:03:25,020 --> 00:03:27,540
Náš Nicholas Nickleby je zde.

20
00:03:28,940 --> 00:03:30,140
A zde.

21
00:03:32,700 --> 00:03:33,940
A zde.

22
00:03:34,220 --> 00:03:36,300
- Pomodlil ses?
- Ano.

23
00:03:36,860 --> 00:03:38,700
Modlil jsem se, abych mohl prožívat tento den...

........