1
00:00:42,537 --> 00:00:45,374
Bože! Ne!
2
00:00:46,944 --> 00:00:48,312
Panebože. Prosím.
3
00:00:51,919 --> 00:00:53,018
Musím to udělat.
4
00:00:54,219 --> 00:00:55,850
Ne, ne!
5
00:01:01,370 --> 00:01:07,976
Nemůžu uvěřit, že jsi mě přemluvila,
abych si vzala podpadky a koupila si kabelku.
6
00:01:08,011 --> 00:01:09,345
Jen brašničku.
7
00:01:11,881 --> 00:01:14,015
Mauro, nechceš mi něco říct?
8
00:01:14,049 --> 00:01:15,682
Angela.
9
00:01:15,717 --> 00:01:17,350
Moje matka je moc stará
na to, aby měla dítě.
10
00:01:17,385 --> 00:01:19,985
Ale jsem velice mladá babička.
11
00:01:20,020 --> 00:01:23,088
Vždyť žádné vnouče nemáš.
12
00:01:23,122 --> 00:01:26,057
Dělám malou oslavu
pro Lydii.
13
00:01:26,092 --> 00:01:27,259
- Pro Lydii?
- Pro Lydii?
14
00:01:27,293 --> 00:01:29,193
Doufám, že to nevadí.
15
00:01:29,227 --> 00:01:30,995
Ne, to teda vadí.
16
00:01:31,030 --> 00:01:32,363
Tebe se neptám.
17
00:01:34,399 --> 00:01:36,400
Jistě, ano.
18
00:01:36,434 --> 00:01:37,902
Co?
19
00:01:37,936 --> 00:01:39,738
Jane, pojď mi pomoct
dát dohromady tu houpačku.
20
00:01:39,772 --> 00:01:46,143
A tvoje kamarádky, co už děti
mají, mi daly všechny ty dětské věci.
21
00:01:46,178 --> 00:01:48,245
Mami, Lydie je cizí, jasné?
22
00:01:48,313 --> 00:01:49,479
Nabourala ti auto.
23
00:01:49,514 --> 00:01:52,749
Víš o ní jen to,
že je špatný řidič.
24
........