1
00:00:03,120 --> 00:00:04,521
Už jsi objednal oběd?

2
00:00:04,521 --> 00:00:06,056
Protože nemám
moc chuť na mexickou.

3
00:00:06,056 --> 00:00:07,956
Nevím.
Možná bychom měli--

4
00:00:11,041 --> 00:00:13,923
- Tričkový kanón funguje.
- Dobrá trefa.

5
00:00:13,923 --> 00:00:15,959
- Jsme si kvit?
- Ani zdaleka.

6
00:00:15,959 --> 00:00:17,962
Teď už si nosíte do práce hračky?

7
00:00:17,962 --> 00:00:19,230
Ty jsme si nosili vždycky.

8
00:00:19,230 --> 00:00:21,066
Tohle je předmět doličný "A"
z našeho nového případu.

9
00:00:21,066 --> 00:00:22,935
Ten tuhle firmu proslaví.

10
00:00:22,935 --> 00:00:24,970
Jo. Víte, jak střílejí
trička do davu

11
00:00:24,970 --> 00:00:26,238
- na zápasech Lakers nebo koncertech?
- Ne.

12
00:00:26,238 --> 00:00:27,705
Málem to přizabilo našeho klienta.

13
00:00:27,705 --> 00:00:29,573
Milého staříka,
který si jen jedl preclík

14
00:00:29,573 --> 00:00:31,174
- a hleděl si svého--
- Fascinující příběh.

15
00:00:31,174 --> 00:00:33,808
Počkám si na filmovou... verzi.

16
00:00:33,808 --> 00:00:35,776
Um, ale, když už jste tady...

17
00:00:35,776 --> 00:00:37,577
Já jsem tady a vy jste tady...

18
00:00:37,577 --> 00:00:39,246
- Tak povídejte.
- Co je to za chlapa?

19
00:00:39,246 --> 00:00:40,946
To je Richard Tafflinger.

20
00:00:40,946 --> 00:00:43,814
Je to starší partner
z newyorské pobočky.

21
00:00:43,814 --> 00:00:45,848
Taky dělá za personální popravčího.

22
00:00:46,349 --> 00:00:47,982
Kdo to s ním je?

23
........