{0001}{0200}Ak máš Redz DivXplayer v088, odporúčam|zapnúť delay titulkov o 88 framov.|www.titulky.com
{0230}{0600}Mikez uvádza
{4897}{4934}eXistenZ.
{4939}{4966}Takto napísané.
{4971}{4991}Jedno slovo.
{5007}{5060}malé "e."|Veľké "X."
{5092}{5123}Veľké "Z."
{5142}{5176}eXistenZ.
{5182}{5255}Je to nové.|Od Antenna Research.
{5260}{5288}A je to tu.
{5297}{5330}Práve teraz.
{5354}{5425}Podporujeme vernosť zákazníkov,|a chceme aby ste nám pomohli...
{5431}{5517}...s testovaním nášho výrobku.|Sme tím. Antenna a Vy.
{5539}{5601}Tí z vás, ktorí sa zúčastnili|našich predošlých seminárov...
{5607}{5691}...vedia, že obyčajne vediem skupiny počas|nových hier ja.
{5697}{5736}Ale dnes večer to nebudem ja.
{5742}{5775}Nie.
{5802}{5876}Aby sme odtestovali eXistenZ|od Antenny...
{5882}{5950}...prinášame vám|vedúceho seminára, ktorý je výnimočný.
{6004}{6027}Áno, to on je.
{6052}{6126}Najvýznamnejší svetový|dizajnér hier je tu...
{6132}{6211}...osobne, aby vás viedol,|našu prvú testovaciu enklávu...
{6216}{6316}...cez náš najnovší výtvor|eXistenZ, od Antenny.
{6321}{6399}Predstavujem vám hernú|bohyňu osobne...
{6404}{6445}...Allegra Gellerová.
{6817}{6850}Allegra! Allegra!
{7074}{7141}Svet hier|je vlastne druh tranzu.
{7166}{7269}Ľudia sú naprogramovaní|prijať malé množstvo dát.
{7296}{7400}Ale možnosti sú obrovské.
{7452}{7550}eXistenZ nie je len hra.
{7622}{7668}Je to úplne nový herný systém.
{7704}{7726}A...
{7781}{7841}...zahŕňa množstvo celkom|nových hračiek...
{7847}{7915}...ktoré vy vyskúšate|ako prví.
{8207}{8286}Máme 12 prototypov|MetaMäsových herných ovládačov.
{8291}{8406}Pre našu prvú vlnu testovania|v enkláve potrebujeme 12 dobrovoľníkov...
{8411}{8514}...ktorých zapojíme slave jednotkami|do hry s hernou bohyňou osobne.
{8549}{8580}Počkaj.
{8585}{8609}Nie tak rýchlo.
{8614}{8645}OK.
{8709}{8751}Zmeškal som zapojenie?
{8757}{8819}Iba prvú vlnu.|Môžeš byť v druhej.
{8824}{8886}Vy a ten chlapík vzadu.
{8891}{8982}Vy, pane. Táto pani tu.|Poďte prosím sem. Ďakujem vám.
{9002}{9044}Noel Dichter?
{9053}{9073}Áno?
{9097}{9130}Musím vás preskenovať.
{9141}{9161}Kontrola zbraní?
{9187}{9290}Skôr proti nahrávacím zariadeniam. Investujeme|do hier veľa peňazí, Noel.
{9296}{9386}Asistenti vám pomôžu pripojiť|váše ovládače do bio-portov...
{9392}{9437}...s použítím novej....
{9454}{9483}Čo je v tom?
{9488}{9525}Priniesol som si svoj herný ovládač.
{9530}{9646}Originálnej architektúry tkaniva Marway.|Viem, že je to z časti zastaralé.
{9651}{9736}Nemohol som si dovoliť Antenna 15 |upgrade. Tak som si vymyslel túto metódu--
{9741}{9780}To dnes večer nebudeš potrebovať.
{9812}{9845}Všetko poskytujeme my.
{10094}{10121}Ako sa máš?
{10127}{10161}Myslíš posledné dve hodiny?
{10167}{10208}No, dve, tri hodiny.
{10229}{10270}Tak vravíš tri hodiny?
{10287}{10307}OK.
{10356}{10417}Všetko je v poriadku.|Si pripravená, Allegra?
{10422}{10469}Jasné. Toto je moja obľúbená časť.
{10474}{10510}Tak poďme na to.
{10696}{10730}V poriadku..
{10740}{10838}Som pripravená stiahnuť eXistenZ,|od Antenna Research, do vás všetkých.
{10867}{10984}Ešte vás musím varovať,|bude to divoká jazda.
{10989}{11035}Ale žiadnu paniku.
{11040}{11095}Nech sa stane hocičo, nevadí, ok?
{11129}{11200}Uvidíme sa potom tu,|bez rozdielu času.
{11990}{12054}Vyzerá veľmi hanblivo.
{12059}{12161}Nikdy som si nemyslel,|že veľká hviezda môže byť hanblivá.
{12166}{12259}Väčšinu času strávila sama|v miestonosti, kde navrhovala hry.
{12264}{12332}Najradšej by ich|osobne vôbec nepredvádzala.
{13226}{13287}Smrť démonke|Allegre Gellerovej!
{13435}{13499}Smrť Antenna Research!
{13979}{14026}Vypadni odtiaľto.|Zachráň ju!
{14031}{14081}Môže ich tu byť viac.|Makaj!
{14086}{14154}-Ja? Zobrať ju?|-Máme nepriateľov vo vlastnom dome.
{14159}{14235}Never nikomu. Nikomu never!
{14607}{14680}Slečna Gellerová, idete so mnou.
{14737}{14838}Som za Vás zodpovedný.|Mali by ste ísť so mnou.
{15700}{15750}Tak, čo budeme robiť|tu von?
{15789}{15865}Poznáte to tu?|Poznáte tu najakých ľudí?
{15877}{15960}Žiadnych vidiečanov.|Len hráčov.
{15981}{16096}Vidiek je plný vývojárov hier, |koordinátorov projektov...
{16101}{16132}...malých tovární.
{16149}{16212}Takže viete, kam pôjdete.|Môžeme sa skryť.
{16227}{16247}Možno.
{16264}{16350}Vyzerá to, že mám nepriateľov.|Nevedela som, že mám.
{16360}{16404}" Smrť Allegre Gellerovej."
{16422}{16466}Ako by sa Ti páčilo|spočuť niekoho kričať...
{16471}{16525}..." Smrť Tedovi Pikulovi"?
{16607}{16637}Ako viete ako sa volám?
{16655}{16690}Máš menovku.
{17036}{17056}Čo je to?
{17122}{17148}Môj ružový mobil.
{17249}{17269}Ted Pikul.
{17306}{17326}Čo sa sta--
........