1
00:00:00,338 --> 00:00:02,344
<i>Naposledy vo
Falling Skies...</i>

2
00:00:02,369 --> 00:00:04,076
Chcete povedať,
že v Charlestone je vláda?

3
00:00:04,101 --> 00:00:06,695
Zvolená 3,000 civilistami
v novom hlavon meste.

4
00:00:06,720 --> 00:00:08,256
Musíme sa vrátiť do vojny.

5
00:00:08,281 --> 00:00:10,767
Zdá sa, že Charleston
je na to ideálny.

6
00:00:10,809 --> 00:00:12,007
Stále si do
nej zaľúbený?

7
00:00:12,032 --> 00:00:13,705
Nie. Jasné,
že nie.

8
00:00:14,694 --> 00:00:17,263
Presne viem, čo týmto ľuďom
urobíš, ak dostaneš príležitosť.

9
00:00:17,311 --> 00:00:19,169
Len tak odídeš?
Bez rozlúčenia?

10
00:00:19,326 --> 00:00:21,093
Keď mi ten Vládca
napadol myseľ...

11
00:00:21,118 --> 00:00:22,969
...nedokázal schovať
svoje myšlienky.

12
00:00:23,220 --> 00:00:24,821
Príde za mnou,
znovu a znovu.

13
00:00:24,846 --> 00:00:26,201
A budeme pokračovať...

14
00:00:26,226 --> 00:00:27,946
...celú cestu
do Charlestonu!

15
00:00:27,971 --> 00:00:29,207
Toto je naša
posledná cesta.

16
00:01:04,405 --> 00:01:06,473
Nezapraješ mi šťastie?

17
00:01:15,420 --> 00:01:17,422
Bude to v poriadku.

18
00:01:19,094 --> 00:01:21,229
Uvidíme sa ešte.
Sľubujem.

19
00:01:23,166 --> 00:01:24,366
Sľubujem.

20
00:01:36,982 --> 00:01:39,418
Ako dlho budeme
cestovať?

21
00:01:39,452 --> 00:01:42,922
Ťažko povedať.
Možno ešte 300 míľ.

........