1
00:00:02,240 --> 00:00:04,210
♪ <i>Dvě... dvě, tři...</i> ♪

2
00:00:20,160 --> 00:00:22,190
lidi, jako firemní byrokrat,

3
00:00:22,260 --> 00:00:26,100
Dnes budu provádět
roční výkonnostní zprávu.

4
00:00:26,170 --> 00:00:28,530
Ale má to háček.

5
00:00:29,800 --> 00:00:31,770
Oh, ne.
Vyhazovací kravata.

6
00:00:31,840 --> 00:00:33,970
Správně. Budu hodnotit
každého z vás,

7
00:00:34,040 --> 00:00:37,480
a nejméně ceněný zaměstnanec,
nejspíše Zoidberg,

8
00:00:37,540 --> 00:00:39,640
bude do západu slunce vyhozen.
Zoidberg.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,610
Klasický Hermes.

10
00:00:42,680 --> 00:00:44,750
Nechť tedy rozhovory začnou.

11
00:00:44,820 --> 00:00:46,650
Hodně štěstí
všem, až na Zoidberga.

12
00:00:46,720 --> 00:00:49,920
Moje hlavní úkoly?

13
00:00:49,990 --> 00:00:52,160
No, asistuji profesorovi
v jakémkoli důležitém výzkumu,

14
00:00:52,220 --> 00:00:54,560
kterým se zabývá.

15
00:00:56,460 --> 00:00:59,660
Ano, pane, ujistím se,

16
00:00:59,730 --> 00:01:03,230
že hned ochrápu tu
tu vědeckou lampu.

17
00:01:10,310 --> 00:01:12,040
Tak, Leelo, nemohli
bychom tě prostě vyhodit

18
00:01:12,110 --> 00:01:13,880
a nechat řídit loď
Frye a Bendera?

19
00:01:13,950 --> 00:01:17,580
Ne, pokud budeš dál stát
na jejich přívodu kyslíku.

20
00:01:17,650 --> 00:01:18,820
Zaznamenáno.

21
00:01:22,420 --> 00:01:23,270
Moje práce?

22
00:01:23,390 --> 00:01:25,990
Záchody a bojlery,
bojlery a záchody.

........