1
00:02:05,290 --> 00:02:07,375
Okamžik, okamžik

2
00:02:09,085 --> 00:02:11,171
Super.

3
00:02:11,755 --> 00:02:13,840
Díky.

4
00:02:18,053 --> 00:02:20,138
Omluvte mě.

5
00:02:25,018 --> 00:02:27,771
Nesahej na ten ciferník. Není hodinka s Texaco.

6
00:02:27,854 --> 00:02:32,150
Tady Doktorka Abby Barnesová s pořadem
"Pravda o kočkách a psech". Jste v éteru, mluvte.

7
00:02:32,234 --> 00:02:33,777
- Haló?
- Ahoj.

8
00:02:33,860 --> 00:02:36,780
Ahoj. Tady je Charles ze San Pedra.

9
00:02:36,863 --> 00:02:40,825
Chtěl bych se zeptat... Mám strach o svého baseta, Clothildu.

10
00:02:40,909 --> 00:02:44,454
- Zdá se mi, že nejí.
- No, víš co, Charlesi?

11
00:02:44,538 --> 00:02:48,083
Baseti nejí, pokud necítí, co jí.
Není nastydlá?

12
00:02:48,166 --> 00:02:50,210
Trošku se mi zdá, že kašle.

13
00:02:50,293 --> 00:02:54,965
Je to takový ten typ suchého kašle...

14
00:02:55,048 --> 00:02:58,718
nebo spíš vlhký, odkašlávací?

15
00:02:58,802 --> 00:03:01,221
Spíš to první, suchý kašel.

16
00:03:01,304 --> 00:03:04,182
- Ok, můžu jí dostat k telefonu?
- Psa? K telefonu?

17
00:03:04,266 --> 00:03:06,393
- Jo.
- OK.

18
00:03:06,476 --> 00:03:08,937
Clothildo, pojď sem holka.

19
00:03:09,479 --> 00:03:11,481
Tady je, doktorko.

20
00:03:11,565 --> 00:03:16,111
Oh, holka! Jo, je nastydlá Charlesi.
Měl bys jí vzít k veterináři.

21
00:03:16,194 --> 00:03:17,863
- Hned teď?
- Hned.

22
00:03:17,946 --> 00:03:19,739
- Ano. Haló?
- Haló?

23
00:03:19,823 --> 00:03:23,743
Ano... Jmenuji se Dan. A mám kočku.
........