1
00:01:30,657 --> 00:01:32,921
Pomoc! Pomozte mi někdo!

2
00:01:37,063 --> 00:01:38,690
Je tu někdo?

3
00:01:44,404 --> 00:01:46,372
Do hajzlu, já jsem snad mrtvej.

4
00:01:46,439 --> 00:01:48,634
- Nejsi mrtvý.
- Kdo je to?

5
00:01:51,634 --> 00:01:53,834
Není důvod křičet.
Radši se zkus uklidnit.

6
00:01:54,047 --> 00:01:55,810
Rozsviťte!

7
00:01:56,749 --> 00:01:58,216
To bych taky rád.

8
00:01:58,852 --> 00:02:01,412
Co se kurva děje?
Kde to jsem?

9
00:02:02,122 --> 00:02:03,612
Zatím nevím.

10
00:02:03,690 --> 00:02:05,419
Co to tu smrdí?

11
00:02:07,827 --> 00:02:09,886
Držím nějaký vypínač, zkusím to.

12
00:02:56,774 --> 00:02:57,900
Do hajzlu!

13
00:03:15,026 --> 00:03:16,323
Pomoc!

14
00:03:27,138 --> 00:03:28,935
Nikdo tě neslyší.

15
00:03:29,874 --> 00:03:33,332
- Co je zas kurva tohle?
- Klid. Uklidni se.

16
00:03:35,580 --> 00:03:39,573
- Je ti něco?
- Nevím. Jo!

17
00:03:40,184 --> 00:03:41,742
Jak se jmenuješ?

18
00:03:41,819 --> 00:03:46,188
Mám zkurveně složitý jméno.
Jak se jmenuješ ty? Co se tu děje?

19
00:03:46,257 --> 00:03:48,885
Já jsem Lawrence Gordon.
Jsem lékař.

20
00:03:48,960 --> 00:03:51,485
Zrovna jsem se probral.
Zrovna jako ty.

21
00:04:03,574 --> 00:04:06,509
- Znáš toho chlápka?
- Ne.

22
00:04:10,348 --> 00:04:13,249
- Máš ponětí, jak ses sem dostal?
- Ne.

23
00:04:13,785 --> 00:04:16,583
........