1
00:02:28,012 --> 00:02:30,515
- Jak že se jmenuješ?
- Chrissie.

2
00:02:31,266 --> 00:02:33,601
- Kam jdeme?
- Zaplavat si.

3
00:02:36,438 --> 00:02:39,691
Pomalejc.

4
00:02:40,150 --> 00:02:43,403
Já nejsem opilej! Zpomal!

5
00:02:45,071 --> 00:02:46,781
Počkej, už jdu.

6
00:02:48,158 --> 00:02:49,576
Už jdu.

7
00:02:50,660 --> 00:02:52,620
Už vážně jdu.

8
00:02:53,830 --> 00:02:55,123
Počkej.

9
00:03:04,924 --> 00:03:06,342
Plavat umím.

10
00:03:07,177 --> 00:03:09,929
Neumím ale chodit ani svlékat se.

11
00:03:30,241 --> 00:03:31,993
Pojď do vody!

12
00:03:32,077 --> 00:03:33,912
Klídek.

13
00:04:10,031 --> 00:04:12,992
Bože, pomoc!

14
00:04:20,583 --> 00:04:22,168
Pomozte mi!

15
00:04:22,460 --> 00:04:24,254
Už jdu.

16
00:04:26,548 --> 00:04:27,882
To bolí!

17
00:05:05,754 --> 00:05:07,630
<i>... místní podmínky pro rybáře dobré.</i>

18
00:05:07,714 --> 00:05:09,799
<i>Půjčovna loděk v Amity otevírá dříve,</i>

19
00:05:09,883 --> 00:05:11,885
<i>aby se připravila na sezónu.</i>

20
00:05:12,051 --> 00:05:13,720
<i>Vaše rádio WISS...</i>

21
00:05:17,932 --> 00:05:20,977
Jak to, že sem dřív nesvítilo slunce?

22
00:05:23,897 --> 00:05:27,400
Dům jsme koupili na podzim, teď je léto.

23
00:05:31,696 --> 00:05:35,075
- Někdo by měl nakrmit psy.
- Jo.

24
00:05:39,621 --> 00:05:41,456
Viděls děti?

25
........