1
00:00:38,914 --> 00:00:39,793
Craigu!

2
00:00:39,794 --> 00:00:40,893
Ano!

3
00:00:40,918 --> 00:00:48,918
Coming Up - Spoof or Die
Přeložila tarba

4
00:01:09,394 --> 00:01:13,393
Dobrý, Chickpea.

5
00:01:17,554 --> 00:01:18,593
Dobře.

6
00:01:18,594 --> 00:01:21,553
Mami.

7
00:01:21,554 --> 00:01:23,513
Mami.

8
00:01:23,514 --> 00:01:24,673
Není mi dobře.

9
00:01:24,674 --> 00:01:27,313
Dneska ne, Nicky,
nemám na tohle čas.

10
00:01:27,314 --> 00:01:29,153
Uvidíme, jak se budeš
cítit, až budeš ve škole, jo?

11
00:01:29,154 --> 00:01:33,193
- Ale... - Je to teprve tvůj
třetí týden. Dej tomu šanci.

12
00:01:33,194 --> 00:01:36,393
Pospěš si.

13
00:01:36,394 --> 00:01:37,673
Bouchl jsi mou ledničkou?

14
00:01:37,674 --> 00:01:39,433
- Ne.
- Já bouchnu tvou hlavu.

15
00:01:39,434 --> 00:01:40,873
Klobásky jsou tam,
jednu si vem.

16
00:01:40,874 --> 00:01:45,473
- Kam jdeš? - Policista by se
tě na to nezeptal.

17
00:01:56,554 --> 00:02:00,553
Co posloucháš, maličká?

18
00:02:06,314 --> 00:02:09,193
Řekla jsem, co posloucháš,
maličká?

19
00:02:09,194 --> 00:02:11,593
<i>State Of Mutilation.</i>

20
00:02:11,594 --> 00:02:14,153
Ty divné gotiky?

21
00:02:14,154 --> 00:02:16,273
Je to alternativa.

22
00:02:16,274 --> 00:02:17,553
Mohla bys to ztišit?

23
00:02:17,554 --> 00:02:18,713
Ona truchlí.

........