1
00:00:01,583 --> 00:00:04,119
<i>16 Američanů jsme
vysadili z lodi</i>

2
00:00:04,186 --> 00:00:07,923
<i>uprostřed Jihočínského
moře.</i>

3
00:00:07,990 --> 00:00:10,826
<i>Osamoceni po 39 dní,</i>

4
00:00:10,893 --> 00:00:13,328
<i>musí spolupracovat při
stavbě přístřešku,</i>

5
00:00:13,496 --> 00:00:15,947
<i>hledání potravy
a přežívání na ostrově.</i>

6
00:00:16,015 --> 00:00:19,851
<i>Ale nakonec bude každý
sám za sebe.</i>

7
00:00:19,919 --> 00:00:22,921
<i>Každou třetí noc budou
pochodovat hluboko do džungle,</i>

8
00:00:22,988 --> 00:00:24,956
<i>aby se zúčastnili
kmenové rady,</i>

9
00:00:25,024 --> 00:00:28,960
<i>kde musí vyloučit jednoho
ze svého středu.</i>

10
00:00:29,028 --> 00:00:30,962
<i>Nakonec zůstane jediný,</i>

11
00:00:31,030 --> 00:00:32,630
<i>který opustí ostrov</i>

12
00:00:32,698 --> 00:00:35,067
<i>s výhrou 1 milion dolarů
v hotovosti.</i>

13
00:00:38,871 --> 00:00:41,906
<i>Minule jste viděli:</i>

14
00:00:41,973 --> 00:00:45,976
<i>Dva kmeny přistály na oddělených
plážích a začaly budovat nové domovy.</i>

15
00:00:47,446 --> 00:00:48,979
<i>Na pláži Pagong nastaly problémy,</i>

16
00:00:49,247 --> 00:00:52,000
<i>když chtěl B.B. všem vnutit
svou pracovní morálku.</i>

17
00:00:52,001 --> 00:00:54,018
Máme tu spoustu línejch lidí,

18
00:00:54,085 --> 00:00:57,187
Je to figurka.

19
00:00:57,255 --> 00:00:58,555
Asi mě nemá rád.

20
00:00:58,624 --> 00:00:59,890
Nemůžeme tu mít líný lidi.

21
00:00:59,958 --> 00:01:03,894
<i>Na pláži Tagi, generační rozdíl
také způsoboval problémy.</i>

22
00:01:03,962 --> 00:01:06,931
Na každýho ječel.

........