1
00:00:02,184 --> 00:00:05,120
<i>16 Američanů jsme vysadili</i>

2
00:00:05,187 --> 00:00:08,156
<i>uprostřed Jihočínského moře.</i>

3
00:00:08,724 --> 00:00:12,559
<i>Jsou trosečníky na 39 dnů,
musí spolupracovat</i>

4
00:00:12,578 --> 00:00:16,697
<i>při budování přístřeší,
hledání potravy a přežívání.</i>

5
00:00:16,765 --> 00:00:19,734
<i>Nakonec bude každý sám za sebe.</i>

6
00:00:19,801 --> 00:00:23,671
<i>Každou třetí noc budou
pochodovat do džungle,</i>

7
00:00:23,739 --> 00:00:25,673
<i>aby se zúčastnili kmenové rady,</i>

8
00:00:25,741 --> 00:00:29,477
<i>kde vyloučí jednoho ze svého středu.</i>

9
00:00:29,544 --> 00:00:35,349
<i>Až nakonec zbude jediný,
který opustí ostrov s milionem dolarů.</i>

10
00:00:38,937 --> 00:00:41,255
<i>V minulém díle:</i>

11
00:00:43,525 --> 00:00:47,160
To byla nejhorší noc,
jakou jsem kdy zažila.

12
00:00:47,329 --> 00:00:52,032
Gretchen se rozhodla,
že už nebude spát v chatrném přístřeší.

13
00:00:52,100 --> 00:00:53,734
V tom už nespím.

14
00:00:53,801 --> 00:00:56,938
Nechci být asociální,
ale jdu do lesa.

15
00:00:58,005 --> 00:01:01,208
<i>Ramona se cítila jako vyděděnec
a chtěla se ospravedlnit.</i>

16
00:01:01,275 --> 00:01:02,876
Musím pořádně zabrat, co?

17
00:01:02,944 --> 00:01:06,747
Snaží se,
ale asi už je to trochu pozdě.

18
00:01:06,814 --> 00:01:10,518
<i>U Tagiů Sue pokračovala
v hledáni potravy.</i>

19
00:01:10,585 --> 00:01:13,220
Tapioka.
Má mít červené rýhy.

20
00:01:13,288 --> 00:01:14,688
Chci najít tapioku.

21
00:01:14,756 --> 00:01:17,790
<i>Sean uspokojoval jiné potřeby.</i>

22
00:01:17,858 --> 00:01:21,629
Rozhodl jsem se tu postavit
kuželkářskou dráhu.

........