1
00:00:01,834 --> 00:00:04,136
<i>16 Američanů jsme vysadili z lodi</i>

2
00:00:04,203 --> 00:00:06,605
<i>uprostřed Jihočínského moře.</i>

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,843
<i>Jsou trosečníky na 39 dnů.
Musí spolupracovat</i>

4
00:00:11,827 --> 00:00:16,164
<i>při budování přístřeší,
hledání potravy a přežívání.</i>

5
00:00:16,232 --> 00:00:18,967
<i>Nakonec bude každý sám za sebe.</i>

6
00:00:20,700 --> 00:00:24,939
<i>Každou třetí noc budou pochodovat
do džungle na kmenovou radu,</i>

7
00:00:25,007 --> 00:00:28,410
<i>kde vyloučí jednoho ze svého středu.</i>

8
00:00:28,478 --> 00:00:30,678
<i>Až nakonec zůstane jediný,</i>

9
00:00:30,746 --> 00:00:34,616
<i>který opustí ostrov
s jedním milionem dolarů.</i>

10
00:00:37,469 --> 00:00:39,637
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

11
00:00:40,106 --> 00:00:44,309
<i>Všichni se v myšlenkách připravovali
na nadcházející spojení kmenů.</i>

12
00:00:44,976 --> 00:00:46,577
Blíží se spojení.

13
00:00:47,246 --> 00:00:50,248
<i>U Tagiů Rich posiluje
hlasovací spojenectví.</i>

14
00:00:50,316 --> 00:00:53,618
Já mohu rozhodnout,
kdo bude vyloučen.

15
00:00:53,686 --> 00:00:55,954
Na tom jediném mi záleží.

16
00:00:56,322 --> 00:01:01,126
<i>A Sue rozhodla, kdo bude
po spojení s Pagongy vyloučen.</i>

17
00:01:01,193 --> 00:01:03,794
Rozhodně Greg, je moc velký blázen.

18
00:01:03,862 --> 00:01:07,632
<i>U Pagongů Gervase učinil poznámku,
která rozčílila ženy.</i>

19
00:01:07,699 --> 00:01:12,770
-Holka je nejhloupější tvor po krávě.
-Ty říkáš, že jsme hloupí?

20
00:01:12,839 --> 00:01:14,672
Start!

21
00:01:14,740 --> 00:01:18,343
<i>Soutěž o imunitu byla vypjatá,</i>
<i>protože kdyby zvítězili Pagongové,</i>

22
00:01:18,410 --> 00:01:21,712
<i>měli by při spojení kmenů
6 členů a Tagiové 4,</i>

........