1
00:00:02,234 --> 00:00:04,735
<i>16 Američanů jsme vysadili na 39 dnů</i>

2
00:00:04,802 --> 00:00:07,204
<i>uprostřed Jihočínského moře.</i>

3
00:00:07,272 --> 00:00:11,008
<i>Byli rozděleni na dva kmeny
Tagie a Pagongy</i>

4
00:00:11,076 --> 00:00:14,178
<i>a soutěžili o to,
kdo zůstane na ostrově.</i>

5
00:00:14,245 --> 00:00:16,180
<i>Teď se kmeny spojily v jeden.</i>

6
00:00:16,247 --> 00:00:20,685
<i>Jmenuje se Rattana
a je v něm každý sám za sebe.</i>

7
00:00:20,752 --> 00:00:24,322
<i>Každou třetí noc bude celý
kmen pochodovat do džungle,</i>

8
00:00:24,389 --> 00:00:26,190
<i>aby se zúčastnil kmenové rady,</i>

9
00:00:26,258 --> 00:00:29,593
<i>kde musí vyloučit jednoho
ze svého středu z ostrova.</i>

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,762
<i>Až nakonec zůstane jediný,</i>

11
00:00:31,830 --> 00:00:35,399
<i>kdo opustí ostrov s jedním
milionem dolarů.</i>

12
00:00:40,471 --> 00:00:42,439
<i>V minulém dílu jste viděli:</i>

13
00:00:43,107 --> 00:00:47,477
<i>Trosečníci čelí většímu riziku poté,</i>
<i>co se oba kmeny sloučily.</i>

14
00:00:47,645 --> 00:00:51,715
Na pláži Pagong toho po nás
zůstalo poměrně dost.

15
00:00:52,083 --> 00:00:56,053
<i>Pagongové byli cestou do nového
domova na pláž Tagiů optimističtí.</i>

16
00:00:56,120 --> 00:00:58,756
Těším se na tábor a na nové lidi.

17
00:00:58,823 --> 00:01:01,592
Rich nás uvítal: "Tak jak se máte?"

18
00:01:01,660 --> 00:01:04,261
Plaval k nám. Bylo to hezký.

19
00:01:04,329 --> 00:01:05,496
Přivítali nás dobře.

20
00:01:05,864 --> 00:01:09,165
<i>Ale spojenectví Tagiů bylo
vlkem v rouše beránčím.</i>

21
00:01:09,232 --> 00:01:13,871
-Kdo půjde po Gretch? Jenna.
-Radši Sean.

22
00:01:13,938 --> 00:01:16,873
<i>Rudy nebyl nadšený z nového
kmene Rattana.</i>

........