1
00:00:10,128 --> 00:00:12,414
- Co se stalo?
- To musí být ta bouřka.

2
00:00:14,417 --> 00:00:15,717
Něco tam je.

3
00:00:18,766 --> 00:00:19,970
Lidi.

4
00:00:37,830 --> 00:00:38,808
Mám vás!

5
00:00:40,389 --> 00:00:42,885
To vůbec není vtipné, Alison!

6
00:00:42,919 --> 00:00:45,814
Já myslím, že to bylo k popukání, holky.

7
00:00:47,124 --> 00:00:48,132
Ali, stáhla jsi tu novou Beyoncé?

8
00:00:48,167 --> 00:00:48,508
Ještě ne.

9
00:00:48,542 --> 00:00:50,358
Miluju to její nové video.

10
00:00:50,392 --> 00:00:51,843
Možná až moc, Em.

11
00:00:53,587 --> 00:00:56,412
Jsi na řadě. Do toho.

12
00:00:56,446 --> 00:00:58,061
Opatrně, Ario.

13
00:00:58,095 --> 00:01:00,368
Přežeň to a řekneš nám všechna
svoje tajemství.

14
00:01:01,958 --> 00:01:03,598
Přátelé si říkají tajemství.

15
00:01:03,632 --> 00:01:06,650
Proto jsme si tak blízké.

16
00:01:06,684 --> 00:01:08,562
Pij.

17
00:01:28,099 --> 00:01:29,269
Em.

18
00:01:31,983 --> 00:01:34,359
Kde jsou Ali a Spencer?

19
00:01:34,393 --> 00:01:36,234
Nevíme.

20
00:01:42,360 --> 00:01:43,497
Ali?

21
00:01:43,532 --> 00:01:44,969
Je pryč.

22
00:01:46,377 --> 00:01:47,881
Jak to myslíš, že je pryč?

23
00:01:47,915 --> 00:01:49,921
Koukala jsem se po ní všude.

24
00:01:53,571 --> 00:01:55,444
Myslím, že jsem ji slyšela křičet.

25
00:02:21,501 --> 00:02:23,440
........