1
00:00:04,438 --> 00:00:06,573
Je příliš těžké sedět každý den
ve třídě

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,107
a říkat ti pane Fitzi.

3
00:00:08,108 --> 00:00:10,609
Nemůžu předstírat, že tě neznám.

4
00:00:10,610 --> 00:00:12,811
- Vážně mě to mrzí, mami.
- A co?

5
00:00:12,812 --> 00:00:14,313
Ten policajt.

6
00:00:14,314 --> 00:00:16,682
Seznámíme se s Melissiným
snoubencem.

7
00:00:16,683 --> 00:00:19,551
Musí vědět všechno?

8
00:00:19,552 --> 00:00:21,187
Přestaň, přestaň.
To nemůžeme.

9
00:00:21,188 --> 00:00:23,622
Už se nejedná o vyšetřování
kvůli pohřešované osobě.

10
00:00:23,623 --> 00:00:25,591
Je to vražda.

11
00:00:25,592 --> 00:00:27,927
To čekání, je to to, co
opravdu chceš,

12
00:00:27,928 --> 00:00:29,395
nebo je to kvůli tvému tátovi?

13
00:00:29,396 --> 00:00:32,231
Ne, to já. Je to...
Je to moje volba.

14
00:00:32,232 --> 00:00:34,267
Takže tě kazím.

15
00:00:34,268 --> 00:00:37,436
Proč se chováš tak divně?

16
00:00:37,437 --> 00:00:39,872
Myslím, že je se mnou něco špatně.

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,473
Ztratila jsi drahou kamarádku.

18
00:00:41,474 --> 00:00:44,243
Potřebuješ najít způsob, jak se
rozloučit.

19
00:00:45,645 --> 00:00:47,313
Ještě jednou, čí že to byl nápad?

20
00:00:47,314 --> 00:00:48,446
Emiliny mamky.

21
00:00:48,447 --> 00:00:50,448
Ta bouda byla můj nápad.
Máma jen řekla,

22
00:00:50,449 --> 00:00:52,217
že bychom pro sebe měly něco
udělat.

23
00:00:52,218 --> 00:00:54,920
........