1
00:00:03,062 --> 00:00:05,816
V předchozích dílech
Battlestar Galacticy...

2
00:00:05,973 --> 00:00:08,472
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:09,767 --> 00:00:12,246
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:13,684 --> 00:00:16,039
VYVINULI SE.

5
00:00:17,275 --> 00:00:18,857
VYPADAJÍ

6
00:00:18,858 --> 00:00:20,631
A CÍTÍ

7
00:00:20,861 --> 00:00:22,598
JAKO LIDÉ.

8
00:00:23,530 --> 00:00:27,011
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDÉ.

9
00:00:27,405 --> 00:00:31,887
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:32,744 --> 00:00:35,138
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:36,963 --> 00:00:38,162
Dorale!

12
00:00:43,685 --> 00:00:47,187
Až toto tělo zemře, moje vědomí
bude přeneseno do jiného.

13
00:00:47,275 --> 00:00:51,443
Cyloni ovládají schopnost napodobovat
lidskou formu. Vypadají teď jako my.

14
00:00:51,534 --> 00:00:54,657
Tento člověk byl identifikován
jak Cylonský agent.

15
00:00:55,040 --> 00:00:58,793
- Ty spíš, já hlídám.
- Ne. To ty potřebuješ spánek.

16
00:01:00,302 --> 00:01:03,221
Měla jste štěstí,
že jste neupadla do kómatu.

17
00:01:03,308 --> 00:01:07,392
Přijde doba, kdy už nebudete
moci skrývat, čím procházíte.

18
00:02:39,500 --> 00:02:40,699
Lauro.

19
00:02:59,790 --> 00:03:00,906
Ano?

20
00:03:01,627 --> 00:03:04,501
Paní prezidentko, jste v pořádku?

21
00:03:05,886 --> 00:03:10,718
Jsem v pořádku, to jsou jen
vedlejší účinky Chamally.

22
00:03:11,606 --> 00:03:15,738
Víš co o té věci říkají.
"Co je horší? Rakovina nebo lék?"

23
00:03:15,822 --> 00:03:16,854
........