1
00:00:00,176 --> 00:00:01,738
Máme tu další článek
od <i>TMI</i>.

2
00:00:01,761 --> 00:00:03,798
Wade byl ve vysílání
5x za 6 týdnů.

3
00:00:03,833 --> 00:00:05,498
- O čem bude ten článek?
- Bude o tom,

4
00:00:05,533 --> 00:00:08,032
že se snažíš dostat
svého přítele do Kongresu.

5
00:00:08,066 --> 00:00:10,535
Snad si nemyslíš, že jsem
tě zneužila, abych ho zviditelnila.

6
00:00:10,570 --> 00:00:11,936
Vím, že jsi mě nezneužila.

7
00:00:11,970 --> 00:00:14,105
Navíc, nikdo se zdravým
rozumem by tě nechtěl ztratit.

8
00:00:14,139 --> 00:00:16,241
- Dneska ti to vážně sluší.
- Jo?

9
00:00:16,275 --> 00:00:17,808
<i>Rozhodně ano, jo.</i>

10
00:00:17,843 --> 00:00:20,879
Nevěděla jsem, že tě
taky miluju, dokud...

11
00:00:20,913 --> 00:00:23,714
- Jsi mě nepodvedla se svým ex-přítelem.
- Tak to bylo!

12
00:00:23,748 --> 00:00:26,582
- Už je to tři roky. Ten čas nepomohl?
- Ne.

13
00:00:26,616 --> 00:00:28,615
Nabízím ti pět minut,
každý večer,

14
00:00:28,650 --> 00:00:31,184
kde můžeš mluvit o tom,
kde jsme a jak jsme se sem dostali.

15
00:00:31,218 --> 00:00:32,992
Jsou tu mnohem
kvalifikovanější lidé než já.

16
00:00:33,039 --> 00:00:35,008
Problémem je, že oni nemají
takové nohy jako ty.

17
00:00:35,057 --> 00:00:37,425
Nenabízela bych ti to,
kdybych si nemyslela, že na to máš.

18
00:00:37,459 --> 00:00:40,729
Jdi po mně, jak budeš chtít,
Nino, ale šťourej se v mém štábu

19
00:00:40,764 --> 00:00:44,366
a zasvětím svůj život tomu,
že zničím ten tvůj.

20
00:02:12,441 --> 00:02:16,815
Překlad: Umpalumpa3
Korekce: KevSpa

21
00:02:17,366 --> 00:02:20,366
........