1
00:06:10,812 --> 00:06:14,816
JAK SI VZÍT MILONÁŘE

2
00:07:13,259 --> 00:07:15,037
New Yorku, New Yorku

3
00:07:15,064 --> 00:07:19,025
Jsi vysoký a mohutný, jasný a zářivý,
jsi báječné místo, New Yorku

4
00:07:20,798 --> 00:07:22,476
New Yorku, New Yorku

5
00:07:22,508 --> 00:07:26,804
Jsi rušný, závratný, plný flámů,
jsi skandální místo, New Yorku

6
00:07:28,639 --> 00:07:31,642
Kluci s lehce vydělanými penězi,
které se snaží rozházet

7
00:07:31,677 --> 00:07:34,896
Panenky se skrytým talentem
umírají touhou ukázat jej

8
00:07:34,931 --> 00:07:37,523
Odjedou na Broadway taxíkem, metrem

9
00:07:37,558 --> 00:07:40,109
A celé město je veselý kolotoč

10
00:07:40,144 --> 00:07:42,111
New York, New York

11
00:07:42,146 --> 00:07:46,115
Kde milionáři a Popelky
mají dostaveníčko "U Storka"

12
00:07:47,742 --> 00:07:53,154
V Central Parku mají romantické
holky potmě rande s kluky

13
00:07:54,999 --> 00:07:58,795
Bláznivé město s klobouky věží

14
00:07:58,830 --> 00:08:01,798
Hlučné město s miliony lidí

15
00:08:01,833 --> 00:08:04,675
Brána k nádheře, bohatství a slávě

16
00:08:04,710 --> 00:08:08,471
Nikdy se toho nenasytíš,
nikdy nezapomeneš na to vzrušení

17
00:08:08,506 --> 00:08:11,599
Báječná, oslňující země divů

18
00:08:11,634 --> 00:08:15,603
New York!

19
00:08:20,600 --> 00:08:24,300
Je pan Benton ještě tady?
Ten realitní makléř.

20
00:08:24,500 --> 00:08:28,500
- Ano, je tam, čeká na vás.
- Děkuji vám.

21
00:08:29,600 --> 00:08:33,000
- Dobré ráno, paní Pageová.
- Doufám, že jste nečekal dlouho?

22
00:08:33,400 --> 00:08:38,100
Vůbec ne. Obávám se však, že se nebudete
moci sejít s panem Denmarkem, majitelem.

23
........