1
00:00:00,560 --> 00:00:02,590
Pro restauraci jich můžeš použít jen 9.

2
00:00:02,620 --> 00:00:06,590
Poslední je pro mě. Ber to jako výzvu.

3
00:00:06,610 --> 00:00:08,970
Tenhle boj rozhodně vyhraju!

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,580
Hanako-san mi řekla,

5
00:00:10,640 --> 00:00:12,590
že pro tebe napsala kuchařku.

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,190
Kam ta kuchařka zmizela?

7
00:00:15,410 --> 00:00:17,020
Jsem opravdu ráda,

8
00:00:17,030 --> 00:00:18,660
že jsi tu restauraci otevřel.

9
00:00:18,870 --> 00:00:22,880
Omlouvám se.
- Takže zákazníky stavíš na první místo. Jak ušlechtilé.

10
00:00:23,280 --> 00:00:26,630
Ale jakožto člen společnosti se naprosto mýlíš.

11
00:00:26,810 --> 00:00:29,970
Proč si prostě nedáme pauzu?

12
00:00:29,970 --> 00:00:32,970
Tak jestli tohle nejsou ty nejhorší narozeniny?

13
00:00:35,200 --> 00:00:38,410
Tyhle ruce bývaly tak hezké.

14
00:01:13,110 --> 00:01:16,760
Je to nejlepší kvalita, přímo z Perigordu.

15
00:01:19,430 --> 00:01:22,250
To jsou ty černé diamanty, které jsem hledal!

16
00:01:22,250 --> 00:01:22,890
Ano.

17
00:01:29,070 --> 00:01:30,360
Jaká krásná vůně!

18
00:01:43,080 --> 00:01:46,410
Tady jsou houby.
- Co? Fakt??

19
00:01:49,080 --> 00:01:50,170
Vidíš? Jsou pěkný.

20
00:01:50,240 --> 00:01:51,920
Je fuk jestli jsou pěkný nebo ne, ty se nejí.

21
00:01:51,950 --> 00:01:54,360
Tyhle jsou jedovatý.
-Jedovatý?

22
00:01:54,790 --> 00:01:57,490
Je tak těžký je najít.

23
00:02:00,330 --> 00:02:01,720
Mám je!

24
00:02:01,770 --> 00:02:04,260
Houby Enoki!

25
........