1
00:02:13,409 --> 00:02:18,699
Vesmírná stanice Minos,
rok 2127

2
00:02:20,374 --> 00:02:23,577
Přecházíme na novou frekvenci.
Solární interference.

3
00:02:23,669 --> 00:02:27,287
Doktore Merchante,
blížíme se k planetárnímu uskupení.

4
00:03:17,264 --> 00:03:22,140
Zjištěno blížící se těleso.

5
00:03:23,103 --> 00:03:27,564
Termální čidla registrují humanoidy.
Paluba 36.

6
00:03:40,579 --> 00:03:44,280
Humanoidi postupují. Paluba 47.

7
00:03:44,375 --> 00:03:46,747
Systém zapojen.

8
00:03:55,344 --> 00:03:58,179
Humanoidi. Paluba 24.

9
00:04:20,494 --> 00:04:23,199
Humanoidi. Paluba 12.

10
00:04:37,720 --> 00:04:39,926
Paluba 6.

11
00:05:05,456 --> 00:05:07,614
Tak dlouho jsi čekal, démone,

12
00:05:07,708 --> 00:05:10,543
na tak krátké potěšení.

13
00:05:15,340 --> 00:05:18,840
Nyní je zvědavost ukojena,

14
00:05:19,887 --> 00:05:23,671
nastal čas pomsty.

15
00:05:29,021 --> 00:05:31,227
Doktore Merchante,

16
00:05:31,440 --> 00:05:34,061
považujte se za propuštěného.

17
00:05:34,234 --> 00:05:36,227
Co ještě, Chamberlaine?

18
00:05:37,488 --> 00:05:40,987
Přesměroval veškerou energii
do svých soukromých prostor.

19
00:05:41,075 --> 00:05:43,826
Většinu lodi uzavřel.

20
00:05:44,828 --> 00:05:48,032
- Chci, abyste všechno ověřil
a zjistil důvod. - Ano, pane.

21
00:05:49,041 --> 00:05:54,082
Takže... nejproduktivnější vesmírnou
stanici naší společnosti unesl

22
00:05:54,171 --> 00:05:56,792
a stáhnul z oběžné dráhy člověk,
který ji sám postavil.

23
00:05:56,924 --> 00:05:59,841
Máme ho tu osobně,
pohrouženého do pradávné historie.
........