1
00:00:15,604 --> 00:00:18,356
Nic nepřináší větší smutek než
vzpomínka na štěstí v dobách neštěstí.

2
00:00:18,441 --> 00:00:19,769
Dante Alighieri – „Peklo"

3
00:00:37,502 --> 00:00:40,172
HELLRAISER

4
00:00:40,214 --> 00:00:44,082
HELLRAISER
HLEDAČI PEKLA

5
00:02:12,105 --> 00:02:13,101
Dost!

6
00:02:18,279 --> 00:02:20,521
- Co je?
- Nic.

7
00:02:20,656 --> 00:02:23,064
Dlouho jsem tě neslyšel
se takhle smát.

8
00:02:23,201 --> 00:02:27,364
Je to fajn.
To mi chybělo.

9
00:02:27,830 --> 00:02:31,829
- To mně taky.
- Zvládneme to, co?

10
00:02:31,960 --> 00:02:34,000
Jo. Jo.

11
00:02:44,182 --> 00:02:48,643
- Doufám, že to tak opravdu chceš.
- No jasně. Chci to.

12
00:02:53,399 --> 00:02:55,440
A kruci!

13
00:03:18,052 --> 00:03:19,048
Potápíme se!

14
00:03:22,098 --> 00:03:26,807
- Otevři dveře!
- Nejde to! Trevore!

15
00:04:08,106 --> 00:04:10,146
Pomoc!! Pomoc!

16
00:04:21,787 --> 00:04:23,068
Ne!

17
00:04:32,925 --> 00:04:36,459
Ne! Ne!

18
00:04:39,306 --> 00:04:45,392
Ne! Ne! Ne!

19
00:04:52,904 --> 00:04:54,944
Rádi vás opět vidíme.

20
00:05:08,505 --> 00:05:11,292
To nic, jste v bezpečí.

21
00:05:13,176 --> 00:05:15,050
Kde je Kirsty?

22
00:05:16,721 --> 00:05:18,596
Kde je moje žena?

23
00:05:24,772 --> 00:05:26,729
Tohle vám pomůže.

........