1
00:00:53,213 --> 00:00:54,506
HELLRAISER:

2
00:00:54,506 --> 00:00:58,005
HELLRAISER: PEKELNÝ SVĚT

3
00:03:09,266 --> 00:03:11,305
Nevěřím, že se to stalo.

4
00:03:12,978 --> 00:03:16,561
Kdybych tak mohla vidět jeho tvář,
aspoň naposled.

5
00:03:21,945 --> 00:03:24,234
Doufám, že jsi na lepším místě.

6
00:03:30,871 --> 00:03:32,246
Jak se držíš, Jakeu?

7
00:03:37,794 --> 00:03:40,083
Je mi skvěle, Mikeu.

8
00:03:40,589 --> 00:03:42,416
Že je nám všem kurevsky skvěle?

9
00:03:44,384 --> 00:03:46,958
Hned je mi líp,
když vím, že jste tu vy.

10
00:03:52,017 --> 00:03:54,686
- Co ho bere?
- Nech to být, Mikeu.

11
00:03:54,811 --> 00:03:57,219
Přišli jsme sem vzdát úctu.

12
00:04:01,026 --> 00:04:04,525
- Kde je Adamova rodina?
- Jeho máma ho našla.

13
00:04:05,781 --> 00:04:09,529
- Ta podle mě hned tak nikam nepůjde.
- A co jeho táta?

14
00:04:10,452 --> 00:04:13,406
Jižní Amerika? Jižní Afrika?
Fakt nevím.

15
00:04:14,122 --> 00:04:17,657
Já myslím, že tátu nemá.
Myslím, že to zvládnul sám.

16
00:04:20,671 --> 00:04:22,628
- Dobrý?
- Jo.

17
00:04:23,465 --> 00:04:26,501
Myslím, že jeho nejbližší
jsme místo rodiny byli my.

18
00:04:29,262 --> 00:04:32,933
Kriste! Kolikrát ti mám opakovat,
že to je jen pitomá hra?

19
00:04:32,933 --> 00:04:37,227
Hele! Všichni jsme byli závislí
na Hellworldu, ne?

20
00:04:37,312 --> 00:04:40,812
- Má pravdu, Mikeu.
- Měli jsme vědět, že to přijde.

21
00:04:42,526 --> 00:04:43,771
Ale nevěděli.

22
00:04:46,196 --> 00:04:48,319
Vůbec nic jsme neudělali.

........