1
00:00:06,340 --> 00:00:08,171
- Úprimnú sústrasť.
- Ďakujem.

2
00:00:09,660 --> 00:00:11,457
- Úprimnú sústrasť.
- Ďakujem.

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,455
- Príjmite moje najhlbšie sympatie.
- Ďakujem.

4
00:00:19,740 --> 00:00:22,254
- Úprimnú sústrasť.
- Ďakujem.

5
00:00:42,820 --> 00:00:44,492
- Úprimnú sústrasť.

6
00:00:46,660 --> 00:00:49,458
Musela ste ho naozaj milovať.

7
00:00:49,620 --> 00:00:51,770
Poznali ste ho?

8
00:00:53,620 --> 00:00:57,613
Keď som si ho brala,
mala som dvadsať, bola som krásna...

9
00:01:30,540 --> 00:01:33,771
Znie to ako zlatokopka?

10
00:01:38,260 --> 00:01:40,012
Všetko dobré.

11
00:01:46,900 --> 00:01:49,050
"Miesto posledného odpočinku"

12
00:01:50,100 --> 00:01:52,216
Úžasný príbeh.

13
00:02:25,780 --> 00:02:30,649
Prestaň tĺcť, je hlboká noc!

14
00:02:38,340 --> 00:02:42,777
Si hluchý, alebo čo?

15
00:03:45,860 --> 00:03:49,694
Je to dobré?
Pracoval ste na tom desať rokov...

16
00:03:49,860 --> 00:03:52,772
... to môže znamenať, že je to hrozné.
Je to dobré?

17
00:03:54,420 --> 00:03:57,412
Nuž, nie je to Dostojevsky, ani Kafka.

18
00:03:57,580 --> 00:04:02,779
Vy ste autor. Mali by ste mať pocit,
že je to to najlepšie dielo aké kedy vzniklo.

19
00:04:05,780 --> 00:04:11,491
Nie som zvyknutý písať romány.
Píšem skôr krátke poviedky.

20
00:04:15,980 --> 00:04:19,370
Osemnásť percent. Viac nie.
Odkážte mu to.

21
00:04:23,300 --> 00:04:27,293
Nie, vy tam nie ste.
Tak kde sme to skončili?

22
00:04:28,780 --> 00:04:33,217
Náš firemný Dostojevsky,
ktorý si prišiel pre zálohu na svoj román.

........