{559}{619}www.titulky.com
{639}{733}Kedysi dávno,ešte|skôr ako by sa zdalo...
{737}{804}na mieste ktoré|možno vidieť iba vo sne...
{807}{872}vypočuješ si príbeh...
{875}{945}Poď na rozcestie|najstarších sviatočných svetov.
{948}{1029}Si možno prekvapený|odkiaľ sviatky prichádzajú.
{1033}{1130}Ak ak nie,|tak teraz je ten správny čas!
{1500}{1600}[Strašidlá spievajú o krásach mesta Halloween]
{5763}{5834}- Hotovo!|- Dokázali sme to!
{5838}{5920}- No nebolo to hrôzostrašné?|- Krásna noc!
{5924}{5975}Veselý Halloween všetkým.
{5979}{6086}Taký strašidelný sme ešte nemali.|Vďaka všetkým.
{6090}{6135}Nie! Vďaka tebe, Jack.
{6139}{6185}Keby si nás|tak brilantne neviedol--
{6190}{6282}- Ale, starosta, to snáď nie.|- A ako vieš kričať, Jack.
{6286}{6403}- Si bosorkin pochabý sen.|- Dokážeš váľať steny.
{6407}{6510} Čo steny,|zrúcaš hory, Jack.
{6514}{6633}- Vražebný odvar|čo si mi podstrčila už vyprchal, Sally.|- Poďme!
{6637}{6745}- Nie si pripravená|na také vzrušenie.|- Veru som!
{6750}{6823}- Pôjdeš so mnou!|- Nie!
{6914}{6980}Vráť sa, hlupaň--
{7046}{7158}Ooh, Jack, skoro cez rany|vypadalo všetko mäso!
{7162}{7257}Vďaka!|Veľká vďaka!
{7261}{7379}Počkať. ešte sme|neudeľovali ceny.
{7383}{7450}Prvé ocenenie|získavajú upíry...
{7454}{7519}za najviac vycicanej krvy|za jeden večer.
{7552}{7599}Druhé miesto|a uznanie...
{7603}{7691}patrí skvostným pijaviciam|z Čiernej lagúny.
{7858}{7927}Dobrá práca, kostrička.
{7931}{8006}Tiež myslím.|presne ako minulý rok...
{8010}{8078}predminulý rok,|a rok predtým.
{9053}{9153}[Jack spieva o tom,že...
{9157}{9256}je síce kráľom strašidiel,...
{9260}{9362}... ale v duši cíti práznotu.]
{13366}{13419}Jack.
{13423}{13489}Viem ako sa cítiš.
{14006}{14051}Sally!
{14103}{14156}Vrátila si sa.
{14160}{14247}- Musela som.|- Pre toto!
{14275}{14389}- Áno.|- Môžme?
{14651}{14780}To je už druhý raz tento mesiac|čo si mi otrávila čaj|a ušla.
{14784}{14853}- Trikrát.|- Patríš mi, veď vieš!
{14857}{14959}Vlastnými rukami som ťa stvoril.
{14963}{15027}Urobíš ďaľšie stvorenia.
{15030}{15096}Nemám pokoj. Nemôžem si pomôcť.
{15100}{15182}Tak to býva, moja drahá.|To prejde.
{15186}{15271}Musíme byť trpezliví, to je všetko.
{15275}{15337}Ale ja nechcem byť trpezlivá.
{15394}{15464}Teraz nie, Nula.
{15468}{15529}Nemám náladu.
{15579}{15645}Tak dobre.
{15649}{15700}Poďme, chlapče.
{16158}{16214}...ránko, páni!
{16726}{16794}Jack, si doma?
{16976}{17105}Jack, mám plány|na ďalší Halloween.
{17109}{17206}Chcem si ich prejsť,|kým začneme.
{17210}{17287}Jack, prosím! Som iba|starosta.
{17291}{17374}Nemôžem rozhodovať podľa seba.
{17378}{17447}Jack, odpovedz!
{17550}{17614}Nie je doma.
{17617}{17691}- Kde je?|- Nebol doma celú noc.
{17959}{18006}Kde to sme?
{18145}{18216}Je to tu iné!
{18390}{18461}A to je čo?
{20793}{20861}[Jack sa čuduje, čo je to...
{20865}{20914}... za pestrofarebné a milé miesto.]
{23773}{23839}Čo to je?
{23954}{24022}Vianočné mesto?
{24292}{24354}- To sa ešte nestalo.|- Je to podozrivé.
{24358}{24408}- Čudesné.|- Strašidelné.
{24412}{24483}Nabok. Prechádzam.
{24635}{24685}Musíme nájsť Jacka!
{24689}{24785}Ostáva iba 365 dní|do ďaľšieho Halloweena!
{24789}{24833}364!
{24837}{24918}Všetko sme|prezreli?
{24922}{24980}Ja každé mauzóleum.
{24984}{25030}A my sarkofágy!
{25034}{25100}Prefúkol som|tekvicové fľaky.
{25104}{25168}Kukol som|za kyklopovým okom.
{25172}{25231}To som bol ja! Ale nebol tam.
{25235}{25299}Zvoňte na poplach!
{26011}{26082}Žabí dych|prehluší každú vôňu.
{26256}{26324}Hnusné!
{26328}{26446}Kde je bradavica z červíka?.
{26450}{26556}Sally? Už je polievka hotová?
{26603}{26657}Idem!
{26850}{26894}Obed!
{26951}{27002}Ah, čo je to?
{27006}{27100}Bradavicová!
{27104}{27168}A žabí dych?
{27172}{27270}A-a čo? Myslela som|že ho máš rád.
{27274}{27358}Nič nie je podozrivejšie|ako žabí dych.
{27362}{27476}Kým to neochutnáš,|nezjem ani za lyžicu.
{27496}{27546}Nie som hladná
{27578}{27632}Chceš ma nechať trpieť...
{27636}{27749}starého muža, čo už|čo už na to nemá silu.
{27753}{27848}Ktorému dlhuješ|svoj život.
{27852}{27914}Nebuť smiešny.
{27964}{28063}Vidíš? Pochúťka!
{28270}{28353}Skúsil už niekto|prebágrovať jazero?
........