1
00:00:12,040 --> 00:00:16,352
Říjen 1934

2
00:00:43,200 --> 00:00:45,295
Nejuctivější poklona, pane!
Čím mohu posloužit?

3
00:00:46,536 --> 00:00:50,097
Dobrý den!
Měl bych zájem o náhrdelník.

4
00:00:50,507 --> 00:00:51,496
Ano...

5
00:00:53,710 --> 00:00:56,076
Tenhle...

6
00:00:56,380 --> 00:00:58,712
To... je, promiňte, to je ale náramek,

7
00:00:58,915 --> 00:01:00,746
ráčil jste prosím ukázat na nárameček...

8
00:01:01,885 --> 00:01:04,149
Aha, náramek.

9
00:01:05,489 --> 00:01:07,616
Tak, tak, tak... tak v
tom případě si beru náramek.

10
00:01:08,392 --> 00:01:09,290
K službám velectěný.

11
00:01:14,698 --> 00:01:16,825
Náramek... hmm...

12
00:01:20,203 --> 00:01:21,500
Ne, to raději ne.

13
00:01:21,705 --> 00:01:24,799
Mohl byste mi laskavě nabídnout
nějaký elegantní náhrdelník?

14
00:01:31,014 --> 00:01:34,575
Tohle jsou náhrdelníky? Skutečně?

15
00:01:35,152 --> 00:01:38,485
Naprosto, jistě.

16
00:01:38,822 --> 00:01:40,790
Pracuji jako
zlatník 40 let, vzácný pane.

17
00:01:41,024 --> 00:01:46,656
Och, ano... a... promiňte,
můžu vidět tenhle prsten?

18
00:01:47,330 --> 00:01:49,195
Říkám to správně, je to prsten, že?

19
00:01:49,466 --> 00:01:52,367
Řekl jste to absolutně přesně!

20
00:01:57,707 --> 00:02:01,643
Všechno to je moc pěkné, raději
si to vezmu hned všechno.

21
00:02:02,646 --> 00:02:05,911
Všechno? Jak si račte přát...

22
00:02:10,053 --> 00:02:12,455
Dovoluji si ale připomenout,
že vše co jste si vybral,

23
00:02:12,456 --> 00:02:14,549
stojí 9300 zlotých.

........