1
00:00:00,200 --> 00:00:03,149
<b>2x19 - Control-Alt-Delete</b>

2
00:00:40,886 --> 00:00:43,706
<i> překlad a synchro: f1nc0 </i>

3
00:00:44,924 --> 00:00:47,627
<i>Rhodey! Pepper! </i>

4
00:00:47,662 --> 00:00:50,129
<i>Kde jste?</i>

5
00:00:50,171 --> 00:00:52,507
<i>Konec vtípků.
Tohle již není legrace.</i>

6
00:00:52,548 --> 00:00:53,841
<i>Kde jste?</i>

7
00:00:53,883 --> 00:00:57,553
Zmizeli ...
Rhodey, Pepper, zbrojnice.

8
00:00:57,637 --> 00:00:58,971
Kdo tohle udělal?

9
00:01:00,181 --> 00:01:03,393
To není možné.
Musel to být Gene.

10
00:01:03,434 --> 00:01:05,478
Pouze Mandarin má takovou moc.

11
00:01:05,520 --> 00:01:07,688
Nebo možná Dr. Doom?

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,317
No, počítači, zdá se, že jsi můj
jediný přítel dokud ty ostatní nenajdu.

13
00:01:11,359 --> 00:01:14,529
<i> Nemám žádný záznam o "přátelé". </i>

14
00:01:14,570 --> 00:01:16,447
Fakt, díky za připomínku.

15
00:01:24,830 --> 00:01:27,583
Pokud tady Rhodey není, možná
jeho máma bude vědět, kde je.

16
00:01:30,378 --> 00:01:32,380
Co, nepasuje?

17
00:01:32,421 --> 00:01:35,549
Hele, já vím, že můžu být někdy
nepříjemný, ale rovnou vyměnit zámky?

18
00:01:35,591 --> 00:01:40,471
Pokud prodáváte školské
časopisy, tak nemám zájem!

19
00:01:40,513 --> 00:01:43,224
Kdo jste?
Proč jste tady?

20
00:01:43,265 --> 00:01:45,601
Pro koho pracujete?
Co jste udělal s Rhodesovými?

21
00:01:45,643 --> 00:01:50,147
Jaká práce? Jsem v důchodu.
A bydlím tady více než 10 let.

22
00:01:50,189 --> 00:01:53,651
Nikdo se jménem Rhodes
tady nikdy nebydlel!

23
........