1
00:04:29,640 --> 00:04:31,870
Haló, co se děje?

2
00:04:34,880 --> 00:04:36,552
Cítím plyn.

3
00:05:48,880 --> 00:05:52,350
Juliane.

4
00:05:53,080 --> 00:05:57,320
- Nejsem Julian. Probuď se.
- Juliane, líbej mě.

5
00:05:57,320 --> 00:06:00,482
Promiň, Juliane, ať jsi, kdo jsi.

6
00:06:08,240 --> 00:06:11,550
Kdo jsi? Co to děláš?

7
00:06:12,440 --> 00:06:14,635
Dýchání z úst do úst.

8
00:06:14,840 --> 00:06:18,349
- Tys mě líbal.
- Ztratil jsem hlavu.

9
00:06:18,440 --> 00:06:22,320
- Jak ses sem dostal?
- Zapomnělas na plyn.

10
00:06:22,320 --> 00:06:23,418
Plyn?

11
00:06:24,840 --> 00:06:26,531
Já jsem naživu!

12
00:06:27,280 --> 00:06:28,840
Zpackala jsem to!

13
00:06:28,840 --> 00:06:32,310
Zpackala jsem to! Pořádně!

14
00:06:32,720 --> 00:06:35,160
Uklidni se.
Máš štěstí, že jsem tady.

15
00:06:35,160 --> 00:06:38,000
- Proč jsi to udělal?
- Vypadalo to, že umíráš.

16
00:06:38,000 --> 00:06:39,600
To jsem přesně chtěla.

17
00:06:39,600 --> 00:06:42,040
Běž pryč a starej se sám o sebe...

18
00:06:42,040 --> 00:06:44,560
jako všichni,
co bydlí v New Yorku.

19
00:06:44,560 --> 00:06:46,325
Dobře, slečinko.

20
00:06:47,160 --> 00:06:49,560
Víckrát ti život
zachraňovat nebudu.

21
00:06:49,560 --> 00:06:52,295
Zpackala jsem to kvůli tobě!

22
00:06:52,960 --> 00:06:55,640
Stejně jsi na to šla špatně.

23
00:06:55,640 --> 00:06:58,400
Měla sis dát hlavu do trouby.

24
........