1
00:00:12,352 --> 00:00:15,814
Dinerral byl pro mě víc
než jen starší bratr.

2
00:00:17,649 --> 00:00:21,152
Byl pro mě jedinou otcovskou
autoritou, kterou jsem poznala.

3
00:00:23,947 --> 00:00:25,907
Vždycky jsem se o něj mohla opřít.

4
00:00:28,159 --> 00:00:30,370
Do života mi vnášel světlo.

5
00:00:33,706 --> 00:00:36,042
Vzpomínám si na udílení
maturitních diplomů.

6
00:00:37,961 --> 00:00:40,672
Namluvil mi, že to nestihne.

7
00:00:42,924 --> 00:00:48,680
Byla jsem na něj tak naštvaná,
ale vyšla jsem ven a spatřila ho

8
00:00:51,057 --> 00:00:54,102
i s dalšíma klukama z Hot 8,
jak stojí na rohu

9
00:00:55,186 --> 00:00:57,230
a chystá se mi zahrát.

10
00:00:58,606 --> 00:01:01,651
A taky že mi zahrál.
Uspořádal pro mě a mou třídu

11
00:01:02,402 --> 00:01:05,280
nejlepší maturitní průvod všech dob.

12
00:01:08,533 --> 00:01:10,326
Byl pro mě vším.

13
00:01:15,123 --> 00:01:18,668
O koho se teď budu moct opřít?

14
00:01:20,837 --> 00:01:22,881
Nepospíchej, zlato.

15
00:01:26,926 --> 00:01:28,970
Bože můj!

16
00:01:37,353 --> 00:01:40,231
Členové rodiny,
kteří se chtějí rozloučit,

17
00:01:40,607 --> 00:01:42,317
tak nyní mohou učinit.

18
00:01:43,485 --> 00:01:45,320
To bude v pořádku.

19
00:01:58,374 --> 00:02:00,293
-Bennie.
-Ahoj, Antoine.

20
00:02:00,794 --> 00:02:03,630
-Nevím, co říct.
-Není co, brácho.

21
00:06:02,827 --> 00:06:05,246
TREME

22
00:06:10,460 --> 00:06:12,921
15. část: Vytratit se

23
00:06:13,505 --> 00:06:16,049
Vím, že to, jak pan Weyman zemřel,
........