1
00:00:02,038 --> 00:00:03,739
Charlie, si tam?

2
00:00:03,806 --> 00:00:07,075
- Čo? Som v sprche.
- Čo?

3
00:00:07,143 --> 00:00:09,544
- Čo?
- Čo?

4
00:00:09,611 --> 00:00:12,646
- Čo?
- Srať na to.

5
00:00:12,714 --> 00:00:14,248
Čo do pekla?
Som nahý.

6
00:00:14,315 --> 00:00:16,716
Radše prines pár nezadaných
alebo vypadni.

7
00:00:16,784 --> 00:00:18,751
Áno, čokoľvek.
Nepočuješ ma.

8
00:00:18,819 --> 00:00:21,087
Nepozeraj sa.
Musím ísť cikať.

9
00:00:21,154 --> 00:00:23,489
V tomto dome sú ďalšie
dve kúpeľne.

10
00:00:23,556 --> 00:00:26,979
Áno, ponáhľam sa a
musím s tebou hovoriť.

11
00:00:27,104 --> 00:00:29,641
Zvládneš Samin večierok
tento víkend?

12
00:00:29,659 --> 00:00:32,648
Človeče. Kiež by som
mohol. Mám veľké plány...

13
00:00:32,716 --> 00:00:35,288
na ktoré sa zúfalo snažím prísť,
dokonca aj keď sa rozprávame.

14
00:00:37,060 --> 00:00:38,730
Ja mám skutočné plány.

15
00:00:38,798 --> 00:00:41,488
Chlapík ma pozval do Palm Springs
hrať golf na víkend.

16
00:00:41,555 --> 00:00:44,312
- Nehráš golf.
- Je zubný technik.

17
00:00:44,379 --> 00:00:48,094
- Je bohatý. Hrám golf.
- V žiadnom prípade.

18
00:00:48,161 --> 00:00:49,708
Pre toto máme harmonogram.

19
00:00:49,776 --> 00:00:53,054
Okej. Pristúpim k tomu inak.

21
00:00:57,023 --> 00:01:00,342
- To bol prvý.
- Budeš ma obárať kvôli prespatiu?

22
00:01:00,410 --> 00:01:02,808
Opýtajme sa záchodu.

........