1
00:00:24,147 --> 00:00:26,354
- Napětí.
- Zapnuto.

2
00:00:26,441 --> 00:00:28,101
- Palivo.
- Zapnuto.

3
00:00:28,402 --> 00:00:30,809
- Spínač.
- V pořádku.

4
00:00:31,029 --> 00:00:33,152
- Tlak.
- Prověřen.

5
00:00:33,740 --> 00:00:36,741
- Výškoměr.
- Zkontrolován a nastaven.

6
00:00:37,119 --> 00:00:40,404
Mimochodem, gratuluju.
Už jsi vybral pro dítě jméno?

7
00:00:40,497 --> 00:00:44,447
Ještě jsme se nedohodli.
Já jsem pro Joe DiMaggio Mazilli.

8
00:00:45,627 --> 00:00:47,916
Nejslavnější Yankee,
co kdy žil.

9
00:00:48,255 --> 00:00:49,583
- Startér.
- Zapnut.

10
00:00:53,051 --> 00:00:54,843
Tamhle jde plukovník.

11
00:00:54,970 --> 00:00:57,176
Proč s námi plukovník Braddock
letí do tábora?

12
00:00:57,514 --> 00:00:59,554
Třeba si chce vysloužit
kříž za statečnost.

13
00:00:59,933 --> 00:01:02,222
Nejspíš chce zjistit síly nepřítele.

14
00:01:03,020 --> 00:01:04,846
- Můžeme?
- Ano, pane.

15
00:01:05,105 --> 00:01:06,303
Nakopni to.

16
00:01:08,817 --> 00:01:10,691
- Hlavní zdroj.
- Zapnut.

17
00:01:10,902 --> 00:01:12,610
- Start.
- Zapínám.

18
00:01:12,904 --> 00:01:14,897
- 700 otáček.
- Snížit.

19
00:01:15,866 --> 00:01:17,823
- Dobrý den, pane.
- Seržante.

20
00:01:18,911 --> 00:01:20,073
Omlouvám se za zpoždění.

21
00:01:20,829 --> 00:01:24,696
- Převezmete řízení, pane?
- Ne, děkuji. Možná až při návratu.
........