1
00:01:12,875 --> 00:01:17,370
Zostáva v platnosti varovanie pred nebezpečenstvom
tornáda na severovýchode okresu Johnson,

2
00:01:17,409 --> 00:01:21,845
v strednom Kansase, v juhozápadnom okrese
Jackson a v strednom Missouri

3
00:01:21,870 --> 00:01:24,180
a to až do dnešného večera do 21:45.

4
00:01:24,207 --> 00:01:29,220
Národná meteorologická služba
uviedla, že tento nebezpečný cyklón niekoľko...

5
00:01:54,455 --> 00:01:58,450
Skrytá hrozba

6
00:02:01,585 --> 00:02:06,585
preklad a úprava
petrik1

7
00:02:07,376 --> 00:02:12,376
petrik1
petrikn1@gmail.com

8
00:02:12,845 --> 00:02:17,845
petrik1
pre titulky.com

9
00:02:51,990 --> 00:02:54,520
Takže mamu máš doma?
- Nie nemám.

10
00:02:54,530 --> 00:02:57,020
Išla ku kaderníčke. Ako každý týždeň.

11
00:02:58,959 --> 00:03:01,470
Chceš si zahrať?

12
00:03:02,631 --> 00:03:06,140
Naozaj si myslíš, že ti poviem hej?
- Trpezlivosť ruže prináša.

13
00:03:06,147 --> 00:03:07,140
Potom si ju uži.

14
00:03:07,749 --> 00:03:13,255
Vážne, čo chceš robiť než sa vráti domov?
- Nič, chcem si vyfajčiť túto cigaretu.

15
00:03:14,919 --> 00:03:18,591
Pripomeň mi znova,
prečo sa za tebou stále vláčim?

16
00:03:18,619 --> 00:03:22,146
Lebo ma chceš pretiahnuť.

17
00:03:23,429 --> 00:03:25,436
Ach, áno.

18
00:03:25,909 --> 00:03:28,787
Vďaka za dnešnú pomoc v škole.

19
00:03:28,819 --> 00:03:31,592
Tak či tak som to mal.

20
00:03:31,619 --> 00:03:35,062
A okrem to, budeš porno hviezda.

21
00:03:35,089 --> 00:03:37,937
A čo potom s geometriou?

22
00:03:39,839 --> 00:03:42,085
A tvoj otec sa vráti skoro?

23
00:03:42,119 --> 00:03:45,195
........