1
00:00:01,627 --> 00:00:06,922
<i> Právě posloucháte rádio Cage Iron </i>
<i> živě ze srdce čejenské rezervace. </i>

2
00:00:07,024 --> 00:00:11,261
<i> Jmenuji se DJ Ross Strongbow.</i>
<i> Budu s vámi celou noc.</i>

3
00:00:27,610 --> 00:00:29,111
<i> Pomozte mi někdo!</i>

4
00:00:29,212 --> 00:00:30,712
<i> Jde po mně!</i>

5
00:00:30,780 --> 00:00:32,581
<i> Pane, uklidněte se.
Zkusíme vám sehnat nějakou pomoc.</i>

6
00:00:32,682 --> 00:00:33,949
<i>Kde jste?</i>

7
00:00:34,050 --> 00:00:36,218
Jsem někde v rezervaci.
U...

8
00:00:36,319 --> 00:00:37,653
<i> Pomozte mi někdo!
Rychle!</i>

9
00:00:37,754 --> 00:00:39,021
<i> Kdo vás pronásleduje, pane?</i>

10
00:00:39,122 --> 00:00:41,256
- <i> Můžete... Můžete být konkrétnější?</i>
- Já... já nevím.

11
00:00:42,425 --> 00:00:44,693
<i> Střílí na mě!</i>

12
00:00:44,794 --> 00:00:46,161
<i> Donutil mě sjet ze silnice!</i>

13
00:00:46,262 --> 00:00:47,562
<i> Ne!</i>

14
00:00:47,630 --> 00:00:48,864
<i> Už jde!
Už jde!</i>

15
00:00:48,965 --> 00:00:50,599
<i> Co ode mě chcete?</i>

16
00:00:50,700 --> 00:00:51,566
<i> Haló? Pane?</i>

17
00:00:51,634 --> 00:00:52,567
<i> Jste tam?</i>

18
00:00:56,900 --> 00:00:59,066
Longmire 1x09 - Dogs, Horses and Indians
(Psi, koně a Indiáni)

19
00:00:59,186 --> 00:01:01,024
Překlad: Jacquesss, Russell a Miki226
Korekce: Miki226

20
00:01:01,144 --> 00:01:02,047
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Přečas: badboy.majkl

21
00:01:02,167 --> 00:01:03,413
http://justified.fan-project.com/longmire/

22
00:01:03,414 --> 00:01:05,548
Děkuji, že jste přišli tak rychle.

23
00:01:05,616 --> 00:01:07,250
........