{1121}{1181}www.titulky.com
{1201}{1260}-Je to dievča?|- Áno.
{1262}{1303} Ukáž ruku.
{1305}{1374}- Má to znamenie.|- Nie!
{1438}{1522}Znamenia neklamú.|Musím to povedať matke.
{1580}{1631}- Pomôž mi!|- Nemôžem
{1633}{1700}- Zabijú ju.
{1889}{1998}Vďaka, Etna. Vďaka.
{2202}{2264}Cestu kráľovne Bavmorde!
{2848}{2908}Veštbu nezastavíš!
{2910}{2980}To dieťa nebude mať nado mnou|moc. Začnite s ritálom.
{2982}{3098}- Nie, nie!|- Kde je dieťa?
{3100}{3158}Dojka.|Nájdi to dieťa, Sorsha.
{3160}{3241} Vezmi si psy.| Prines ho živé!
{3242}{3293}Tvoja vláda teroru|končí!
{3295}{3345}Vráti sa a|skoncuje s tebou!
{3347}{3433}- Ticho, bosorka.|- Moje dieťa ťa dostane!|- Zabite ju.
{8401}{8449} Tato! Tato!
{8531}{8610}- Tato! Tato!|- Pŕŕ!
{8640}{8718} Tato! Tato!|V rieke sme niečo našli.
{8719}{8766}Nemôžem sa s tebou teraz hrať, Ranon.
{8767}{8822}- Pracujem.|- Poď sa pozrieť, hneď!
{8942}{9003} Tak poďme.
{9059}{9132}Nechoď blízko.|Nevieme, čo to je.
{9134}{9204}Ale, tato, to je bábo.
{9206}{9321}- Nie je ako my.|- Nie. To nie je Nelwyn.
{9323}{9408}- Vyzerá ako dieťa Daikiniov.|- A to sú čo?
{9410}{9466}Daikini sú veľkí.
{9467}{9542}- Obri, čo žijú ďaleko.
{9544}{9599}Je taká sladká.
{9601}{9698}Môžeme si ju nechať?|- Nie!
{9699}{9825}Pustíme ju po prúde a|zabudneme, čo sme videli.
{9827}{9873}- Poďme na to.|- Ufgood! Willow Ufgood!
{9874}{9974}No perfektné.|Už len to som potreboval.
{9976}{10059}Ticho a|nechytať.
{10096}{10188}Mr. Burglekutt, môj muž|nič neukradol!
{10319}{10403}Ufgood, stále si mi|nevyplatil dlžoby.
{10405}{10453}Odkiaľ máš|tieto semená?
{10455}{10521}Možno som použil mágiu.
{10523}{10617}Nie si čarodejník, Ufgood.|Si šašo.
{10619}{10705}V celom okolí iba ja predávam| semená.Tak odkiaľ ich máš?
{10706}{10789}Minulej jesene ich|moja rodina nazbierala v lese.
{10791}{10864}- Nie to protizákonné.
{10866}{10990}Willow, ty si ich nechal|samých pri rieke?
{10991}{11047}Mágiu?|Budeš ju potrebovať...
{11049}{11106}...ak ich chceš zasadiť|skôr ako prídu dažde.
{11155}{11287}Získam túto zem, a ty|skončíš v bani.
{11505}{11577}Ty si sladká.
{11578}{11626}- Áno, si.
{11628}{11735}- Kiaya!|- Ó, Willow!
{11736}{11854}- Dobré dievčatko.|- Za žiadnych okolností...
{11856}{11922}...sa nikto v tejto rodine|nesmie zaľúbiť do tohto dieťatka.
{11923}{12037}Áno, si. Poďme, Mims.|Poďme.
{12090}{12153}Hej! Mňa nemôžete ignorovať!
{12155}{12243}Mims? Ranon?
{12507}{12558}- A si čistá.
{12718}{12797}Willow, myslíš, že by sme ju|mali ukázať rade?
{12799}{12861}Nie, nie. Budú je pokladať|za zlé znamenie.
{12863}{12930}Budú ju viniť z každej povodne,|alebo sucha.
{12932}{13002}"Willow Ufgood priniesol|toto Daikini, však?"
{13003}{13076}"Správne. A tiež je to mizerný|farmár. Preč s ním!"
{13078}{13175}- Willow, pokoj.|- Pokoj?
{13177}{13226} Kiaya, zajtra je môj veľký deň.
{13228}{13318}Láska moja, Veľký Aldwin si|opäť nevyberie učňa.
{13319}{13398}Zajtra to bude iné.|Viem, že si vyberie mňa.
{13464}{13552}- Podrž ju.|- Nie. Nechcem ju. Kiaya!
{13554}{13621}- Podrž ju, kým skočím po mlieko.|- Ó, nie, nie.
{13804}{13887}- Tato, páčiš sa jej.
{14055}{14083}- Pá.
{14083}{14158}- Pá.
{14159}{14253}- Poďte, deti. Ideme.
{14398}{14484}A teraz magicky spojím kruhy!
{15188}{15246}Vďaka, synku.
{15247}{15368}Ak máte slabé nervy,|teraz sa nedívajte.
{15732}{15786}Daj mi zrelé. Fanj.
{15935}{16043}- A teraz môj najlepší kúsok.
{16045}{16161}- Nechám zmiznúť celé prasa!
{16354}{16477}- Mims, vidíš?|- Prosím, sledujte ma pozorne.
{16668}{16726}- Dobré -|- A kde je tvoje prasa?
{16791}{16864}Nie! Hej, vráť sa!
{16970}{17052}Už som videl dosť.
{17414}{17493}Pozor!|Veľký Aldwin...
{17495}{17565}si teraz vyberie svojho učňa!|- Výjde ti to.
{17566}{17649}Priveďte uchádzačov.
{17651}{17709}- Veľa šťastia.|- Veľa šťastia, tato.
{17711}{17801}Willow Ufgood, a uchádzač?|Ako sa tam dostal?
{17803}{17862}To je vtip?
{17864}{17971}- Willow?
{18029}{18160} Mágia je|krvný obeh sveta.
{18161}{18271}Zabudnite na všetko, čo viete...|alebo si myslíte, že viete.
{18273}{18369}Potrebujete iba intuíciu.
{18371}{18469}A teraz: sila,|čo riadi svet...
{18471}{18579}je v ktorom prste?
{19585}{19694}- žiaden učeň tento rok.
{20183}{20264}- Kde je Mims?|- Neviem. Teraz tu bola!
{20266}{20336}Odveď Ranona, hneď!
{20525}{20596}- Mims!
{20629}{20680}- Mims!
{20878}{20994}- Mims!|- Tato-
{21024}{21098}- Bojím sa, tato!
........