1
00:00:31,833 --> 00:00:36,833
Mad Man 5x11
<i>- The Other Woman -</i></i>

2
00:00:46,820 --> 00:00:50,689
Jaguar, milenka, která umí
věci, na které si manželka netroufne.

3
00:00:52,091 --> 00:00:53,891
Neříkal jsem to snad stokrát?

4
00:00:53,925 --> 00:00:55,626
Klient rozhodně nechce
slyšet slovo "milenka".

5
00:00:55,661 --> 00:00:57,528
Prodejcům je to jedno,
ale do kampaně se to nehodí.

6
00:00:57,563 --> 00:01:01,666
Jaguar, až se do něj posadíte,
zamilujete si ho.

7
00:01:01,700 --> 00:01:04,402
Takže teď budeme štěkat,
co nás zrovna napadne?

8
00:01:05,403 --> 00:01:08,477
Víte co?
Dáme si pauzu.

9
00:01:12,609 --> 00:01:14,344
Kam ten spěch?

10
00:01:14,378 --> 00:01:17,313
Co z toho, že on si dá pauzu
a my ne, ti nedošlo?

11
00:01:25,755 --> 00:01:28,156
Potřebuju podpis
k projímadlům Secor.

12
00:01:28,191 --> 00:01:31,793
Říkal jsem, že dokud děláme na
Jaguaru, jsou to tvoje zakázky.

13
00:01:31,827 --> 00:01:33,962
- Nějak to zařiď.
- Už se stalo.

14
00:01:33,997 --> 00:01:36,865
- Jak Vám to jde?
- Není čas na oběd?

15
00:01:36,900 --> 00:01:38,400
Páni, vážně?

16
00:01:38,434 --> 00:01:41,202
Pan Sterling koupil humry
v restauraci The Palm.

17
00:01:41,236 --> 00:01:43,137
Nezní to lákavě?

18
00:01:53,615 --> 00:01:56,316
Nevím, co pro vás
mají vedoucí Jaguaru.

19
00:01:56,350 --> 00:01:59,119
Ale já dodávám zboží
do Montclairu,

20
00:01:59,153 --> 00:02:02,155
Englewoodu, Morristownu,
Paramusu a Rutherfordu.

21
00:02:02,189 --> 00:02:03,924
A prodávám i tři
další zahraniční značky.
........