1
00:00:02,373 --> 00:00:05,373
Louie S03E07
překlad: Perak80

2
00:00:43,912 --> 00:00:46,034
- Doprdele.
- Ahoj.

3
00:00:46,102 --> 00:00:47,195
Hej, jak to jde?

4
00:00:48,727 --> 00:00:50,146
Ahoj, jak se máš?

5
00:00:50,214 --> 00:00:52,389
Jak se máš, Delores?

6
00:00:52,444 --> 00:00:56,430
Chtěla jsem s tebou mluvit o něčem,
ohledně okamžiku...

7
00:00:56,538 --> 00:00:59,578
kdy jsi byl v mém bytě.

8
00:01:03,238 --> 00:01:05,988
- Pamatuješ?
- Jo, pamatuji.

9
00:01:07,482 --> 00:01:09,143
Ó tati.

10
00:01:11,161 --> 00:01:16,345
Mám nějaké zbytkové pocity
o tom, co se stalo.

11
00:01:16,453 --> 00:01:19,335
Ó tati, moc mě to mrzí!

12
00:01:22,464 --> 00:01:24,592
Jaký druh zbytkových...

13
00:01:24,659 --> 00:01:26,889
Řekl jsi někomu o tom, co se stalo?

14
00:01:26,957 --> 00:01:29,137
- Ne, samozřejmě že ne.
- Proč ne?

15
00:01:29,205 --> 00:01:32,521
- Cože?
- Já o tom mluvila hodně.

16
00:01:32,672 --> 00:01:34,587
- Hodně?
- Ano.

17
00:01:34,655 --> 00:01:37,373
- Na terapii.
- Tak to jo.

18
00:01:37,493 --> 00:01:41,356
- Chci říct, "aha".
- Vlastně, chtěla jsem tě požádat o laskavost.

19
00:01:41,444 --> 00:01:43,607
O co jde?

20
00:01:43,675 --> 00:01:46,969
Nešel bys na terapii se mnou?

21
00:01:47,555 --> 00:01:49,916
Chceš, abych šel na tvou terapii?

22
00:01:50,036 --> 00:01:53,799
Jo, mám něco, co ti chci říct
o tom, co se stalo a cítila bych se lépe,

23
........