1
00:00:00,060 --> 00:00:02,887
V minulých dílech
Breaking Bad...

2
00:00:03,026 --> 00:00:05,386
Co kdybychom si
vzali na nějakou dobu děti?

3
00:00:05,565 --> 00:00:08,864
- Ten nápad, byl tvůj?
- Byl Skyleřin.

4
00:00:09,395 --> 00:00:13,119
Michael Ehrmantraut, právě
na něj nasazujeme odposlechy.

5
00:00:13,235 --> 00:00:15,838
Mají tam video chůvičku,
myslel jsem, že by vás to mohlo zajímat.

6
00:00:15,984 --> 00:00:17,650
- Jak se jmenuješ?
- Todd.

7
00:00:19,597 --> 00:00:20,692
Zastav!

8
00:00:20,982 --> 00:00:23,353
To tam nastražila Lydia,
ne policajti.

9
00:00:23,501 --> 00:00:25,353
Pane White,
co myslíte vy?

10
00:00:25,459 --> 00:00:27,725
Methylamin musíme
dostávat dál.

11
00:00:28,025 --> 00:00:29,611
Teprve začínáme.

12
00:02:50,331 --> 00:02:55,593
Překlad: Gunlok
Časování: n17t01

13
00:03:12,591 --> 00:03:14,025
Hele, chlape,

14
00:03:14,059 --> 00:03:16,227
mrkni na toho chudáka,
co jsem našel poflakovat se po chodbě.

15
00:03:16,261 --> 00:03:18,596
- Ahoj.
- Čau, Walte.

16
00:03:18,630 --> 00:03:20,131
- Jak se daří, kamaráde?
- Dobrý.

17
00:03:20,165 --> 00:03:22,533
Poslyš, mrzí mě,
že jsem se neohlásil předem...

18
00:03:22,567 --> 00:03:24,468
- Ne, ne, ne.
- Pokud jdu nevhod, tak...

19
00:03:24,503 --> 00:03:27,538
Ne, Ne. Jen se tak
zabydluji v novém. Co tomu říkáš?

20
00:03:27,572 --> 00:03:30,675
Páni.
Moc pěkné.

21
00:03:30,709 --> 00:03:33,177
- Znovu gratuluji.
........