1
00:00:00,272 --> 00:00:02,282
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,307 --> 00:00:04,749
Nevím, co s tebou tví
mimozemští přátelé udělali,

3
00:00:04,774 --> 00:00:07,023
ale ani to snad nechci zjišťovat.

4
00:00:07,048 --> 00:00:08,773
Bojujeme proti stejnému nepříteli.

5
00:00:08,930 --> 00:00:10,355
Jestli to povstání není skutečné,

6
00:00:10,380 --> 00:00:12,134
nedává nic, z toho,
co se stalo, smysl.

7
00:00:12,159 --> 00:00:13,982
Jestli Plíživci chtějí
svrhnout své pány...

8
00:00:14,007 --> 00:00:15,804
Mohla by to být pravda.

9
00:00:15,829 --> 00:00:17,175
Nevím, co plánuješ,

10
00:00:17,200 --> 00:00:19,271
ale radši bych polykala střepy,
než abych se toho účastnila.

11
00:00:19,296 --> 00:00:20,523
Charleston.

12
00:00:20,623 --> 00:00:22,737
Slibovali jsme si ráj.

13
00:00:22,762 --> 00:00:24,425
Nemůžeme si tím být jistí.

14
00:00:24,450 --> 00:00:25,421
Kdo to tam je?

15
00:00:25,446 --> 00:00:27,562
Plukovník Porter,
první kontinentální armáda.

16
00:00:27,587 --> 00:00:29,318
Půjdeme do Charleston.

17
00:00:32,677 --> 00:00:34,344
Nemůžu ani říct, jak jsem pyšný,

18
00:00:34,379 --> 00:00:36,245
na to, jak jste udrželi
Druhou vlnu v boji.

19
00:00:36,279 --> 00:00:38,514
Poslední, co jsme slyšeli, že vaše
jednotka byla v pořádné bitvě.

20
00:00:38,548 --> 00:00:40,414
Jo, Roboti nás úplně roztrhali.

21
00:00:40,448 --> 00:00:42,949
Bojovali jsme, ale nakonec
nás zbylo jen pět.

22
00:00:42,984 --> 00:00:45,217
Jediné, co nám zbývalo,
bylo dát dokupy zraněné,

23
00:00:45,252 --> 00:00:47,620
pohřbít mrtvé a snažit
........