1
00:00:43,609 --> 00:00:45,406
-Ahoj, mami.
-Oh, vy!

2
00:00:45,778 --> 00:00:47,803
Jdeme se podívat na tu svatbu.

3
00:00:48,113 --> 00:00:50,581
Ale nebyly jste doma ani pět minut.

4
00:00:50,749 --> 00:00:52,910
Ale svatba se nekoná každý den, že?

5
00:00:52,985 --> 00:00:55,783
Koukni, Gudrun, tvoje teta Jessie
přijde na oběd.

6
00:00:55,855 --> 00:00:59,120
Neviděla jsi ji dva roky.
Tak proč nezůstaneš?

7
00:01:00,059 --> 00:01:02,892
Dva dny navíc už nejsou takový rozdíl, ne?
No tak.

8
00:01:02,962 --> 00:01:04,930
Je to Crichova svatba, mami.

9
00:01:13,572 --> 00:01:14,766
Ursulo....

10
00:01:16,509 --> 00:01:18,807
Opravdu se nechceš vdávat?

11
00:01:19,612 --> 00:01:23,878
- Nevím. Záleží na tom, jak to myslíš.
- Obvykle to znamená jednu věc.

12
00:01:24,750 --> 00:01:27,913
Nebyla bys v lepší pozici, kdybys
byla vdaná?

13
00:01:27,987 --> 00:01:30,854
Možná bych byla. Nejsem si jistá, vážně.

14
00:01:31,457 --> 00:01:34,585
Nemyslíš si, že člověk potřebuje mít
zkušenost s manželstvím?

15
00:01:34,660 --> 00:01:38,027
Gudrun, opravdu si myslíš,
že to musí být zážitek?

16
00:01:38,097 --> 00:01:42,534
Musí to být asi nežádoucí,
ale pořád to je jistý druh zážitku.

17
00:01:44,603 --> 00:01:47,970
Ani ne.
Spíš je to konec zážitku.

18
00:01:49,275 --> 00:01:51,800
- Dobré ráno, slečno Brangwenová.
- Dobré ráno.

19
00:01:52,511 --> 00:01:55,002
Ano, samozřejmě, to je potřeba zvážit.

20
00:03:48,027 --> 00:03:50,621
Pospeš, Tibby, proboha.
Už jdeme pozdě.

21
00:03:50,696 --> 00:03:52,129
Tady, máš to?

22
00:03:53,866 --> 00:03:55,458
Gerald mi nikdy neodpustí.
........