1
00:04:01,866 --> 00:04:02,814
Tady ho máme.

2
00:04:02,890 --> 00:04:05,379
Našeho hřebce.
Jmenuje se Válečný vítr.

3
00:04:08,715 --> 00:04:09,730
Překrásné.

4
00:04:09,898 --> 00:04:12,287
Ta co na něm sedí je má dcera.
Leslie.

5
00:04:17,803 --> 00:04:20,356
Leslie je má dcera.
To ona na něm jede.

6
00:04:22,603 --> 00:04:24,992
Doktore, bezpochyby nádherné zvíře.

7
00:04:26,251 --> 00:04:28,705
První věc, o kterou se ráno
postaráme jsou koně.

8
00:04:28,779 --> 00:04:31,812
Teď pojedeme domů
a přichystáme se k večeři.

9
00:04:51,562 --> 00:04:53,799
Takže vy jste z Nevady, pane Beckwithe?

10
00:04:55,020 --> 00:04:56,132
Z Texasu, mami.

11
00:04:56,204 --> 00:04:58,057
Pocházíte z Texasu, pane Beckwithe?

12
00:04:58,123 --> 00:05:00,873
Ano, madam, z Texasu.
Mé příjmení je Benedict.

13
00:05:02,922 --> 00:05:05,192
Přijel jste tady kvůli koním, že?

14
00:05:05,259 --> 00:05:06,207
Ano, madam.

15
00:05:06,859 --> 00:05:11,331
Přijel jsem, abych koupil vašeho hřebce jménem
Válečný vítr, pokud to nebude vadit vaší dceři.

16
00:05:13,036 --> 00:05:16,384
Leslie nás pravděpodobně
velice brzy opustí.

17
00:05:18,475 --> 00:05:22,981
David je na velvyslanectví ve Washingtonu.
Brzy jej povolají zpět do Anglie.

18
00:05:23,818 --> 00:05:25,728
Myslíte si, že se jí tam bude líbit?

19
00:05:27,721 --> 00:05:29,480
Bude si jej brát?

20
00:05:30,538 --> 00:05:34,368
Máti! Dovolte mi, ať vám povím
o Válečném větru, pane Benedicte.

21
00:05:34,987 --> 00:05:37,191
Mohu vám povědět o všech jeho neřestech.

22
00:05:37,771 --> 00:05:40,290
Za prvé příliš mnoho jí.
Je to tak, tati?

23
........