1
00:00:01,653 --> 00:00:03,887
<i>V předchozích dílech Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,056
A kdo by nechtěl velké
slintající zvíře,

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,924
které dokáže chytit míč v koncové zóně?

4
00:00:07,959 --> 00:00:09,193
To stačí!

5
00:00:10,127 --> 00:00:13,030
Jsem k tobě upřímná.
Mám kluka.

6
00:00:13,064 --> 00:00:14,598
A já myslím, že si zasloužíš lepšího.

7
00:00:14,732 --> 00:00:16,800
Tvá kamarádka tu nechala batoh.

8
00:00:16,835 --> 00:00:20,070
Vrátila jsem ho jejím rodičům.
Bereš s ní drogy?

9
00:00:20,104 --> 00:00:20,938
O čem to mluvíš?

10
00:00:20,972 --> 00:00:22,206
- Jsi zhulená?
- Ne!

11
00:00:22,240 --> 00:00:25,108
O čem jste dneska
mluvili s Noelem Kahnem?

12
00:00:25,143 --> 00:00:27,344
Jen mi říkal o nějakém stupidním
drbu, který zaslechl.

13
00:00:27,378 --> 00:00:29,379
- O jakém drbu?
- Učitel angličtiny...

14
00:00:29,414 --> 00:00:31,448
víš, ten co si o něm myslíš,
že je tak skvělej?

15
00:00:31,483 --> 00:00:33,483
Má něco s jednou svou studentkou.

16
00:00:33,518 --> 00:00:35,819
Už jen dny zbývaly
do zabavení domu.

17
00:00:35,853 --> 00:00:38,288
Je to naše záchranné lano,
a já to všechno splatím.

18
00:00:38,323 --> 00:00:41,325
Jestli banka přijde na tvou
neautorizovanou půjčku,

19
00:00:41,359 --> 00:00:42,659
půjde o závažný trestný čin, že jo?

20
00:00:42,694 --> 00:00:44,828
Jen když na to přijdou.

21
00:00:48,733 --> 00:00:50,867
"Neříkejte, že jsem vám
nikdy nic nedala.

22
00:00:50,902 --> 00:00:53,003
Zapni počítač. - A."

........