1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b><font color="#026ab6">i </font>G<font color="#026ab6"> a l e r i e </font></b><font color="#004b82">. c z</font>

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
<b>i <font color="#026ab6">G</font> a l e r i e </font></b>. c z

3
00:00:37,227 --> 00:00:41,356
CRITERION & Česká televize
uvádí francouzský film

4
00:00:56,287 --> 00:01:00,083
V hlavních rolích

5
00:01:07,590 --> 00:01:09,467
Režie

6
00:01:12,595 --> 00:01:14,973
NÁBŘEŽÍ MLH

7
00:01:19,644 --> 00:01:22,772
Scénář podle románu

8
00:01:23,940 --> 00:01:26,276
Dále hrají

9
00:02:54,113 --> 00:02:58,159
- Jedeš do Havru?
- Jo, nastup si. - Díky.

10
00:03:13,591 --> 00:03:15,593
- Unavenej?
- Jo.

11
00:03:18,429 --> 00:03:20,223
Na dovolený?

12
00:03:23,309 --> 00:03:26,646
-Ukecanej nejsi.
-Moc ne.

13
00:03:29,482 --> 00:03:32,318
-Cigaretu?
-Jo.

14
00:03:41,911 --> 00:03:43,121
Díky.

15
00:03:59,721 --> 00:04:01,598
Hej! Už jsme tu!

16
00:04:03,683 --> 00:04:06,686
-Kde?
-V Havru. -Aha.

17
00:04:09,147 --> 00:04:10,523
To je mlha!

18
00:04:13,193 --> 00:04:16,362
To nic není,
já znám mlhu z Tonkinu.

19
00:04:16,362 --> 00:04:19,365
Co kecáš? V Tonkinu není mlha!

20
00:04:20,325 --> 00:04:23,661
Není tam mha?
Tam ji má každej.

21
00:04:23,661 --> 00:04:25,747
V hlavě.

22
00:04:35,924 --> 00:04:40,220
-Nejsi blbej? Kvůli psovi!
-Pes je pes!

23
00:04:40,220 --> 00:04:43,348
A já jsem já! Jestli máš horečku,
........