1
00:01:36,807 --> 00:01:39,879
Zastavili jsme. Jsme tu,
Nysso. Sežeň Doktora, ano?

2
00:01:39,967 --> 00:01:41,036
Ano.

3
00:01:45,207 --> 00:01:48,244
- Zrovna jsme dorazili.
- Trochu dřív, než bylo v plánu.

4
00:01:48,327 --> 00:01:51,797
- Kdy že máš ten tvůj let?
- A778, v 17:30.

5
00:01:51,887 --> 00:01:55,323
28. února 1981.

6
00:01:55,407 --> 00:01:59,241
To budeš mít čas na šálek
čaje. Je teprve 16:15.

7
00:02:03,407 --> 00:02:05,557
Mně to tu moc
nepřipadá jako na Heathrow.

8
00:02:05,647 --> 00:02:10,118
Když jsem tady byl naposled, tak
na terminálu 3 dělali zvláštní věci.

9
00:02:10,207 --> 00:02:14,758
- Ne, máš pravdu. Nevypadá.
- No, na mě se nedívej.

10
00:02:14,847 --> 00:02:17,077
Já jsem souřadnice nastavil
podle toho, co jsi mi řekl.

11
00:02:17,167 --> 00:02:21,638
6309 ve vnitřím ramenu
spirály Galaxie Kiklos.

12
00:02:21,727 --> 00:02:24,480
Ale Heathrow je na M4, ne na Corfu.

13
00:02:24,567 --> 00:02:27,843
Adric se jenom předvádí. On tím
myslí Mléčnou dráhu, tvoji Galaxii.

14
00:02:27,927 --> 00:02:30,316
Masivní posun magnetického pole.

15
00:02:32,167 --> 00:02:34,522
Zdá se, že jsme
v nějaké kontrolní místnosti.

16
00:02:34,607 --> 00:02:36,598
Předpokládám, že by to mohla být
součást Piccadilské trasy v metru.

17
00:02:36,687 --> 00:02:41,158
- Dobře, tak si chytím metro.
- Ne! Ne, ne, počkej, počkej, počkej.

18
00:02:41,247 --> 00:02:43,124
- Atmosféra je špatná.
- Cože?

19
00:02:43,207 --> 00:02:46,597
Pokles kyslíku, dusík, stopy rtuti,

20
00:02:46,687 --> 00:02:48,518
silná protonová aktivita.

21
00:02:48,607 --> 00:02:50,723
Myslela jsem, že Země měla být primitivní.

22
00:02:50,807 --> 00:02:53,685
........