1
00:00:56,812 --> 00:01:00,851
- Si si istý, že je to dobrý nápad?
- Je to skvelý nápad, ideme.

2
00:01:07,612 --> 00:01:10,206
- Sem chodíš do školy?
- Chodil som.

3
00:01:10,292 --> 00:01:12,726
Pohľad zo strechy telocvične je super.

4
00:01:12,812 --> 00:01:14,803
Vidíš celé mesto.

5
00:01:17,052 --> 00:01:20,124
Nechcem tam ísť.

6
00:01:20,212 --> 00:01:22,442
Nemôžeš sa dočkať,čo?

7
00:01:22,532 --> 00:01:24,648
Môžeme sa dostať do problémov.

8
00:01:25,812 --> 00:01:27,962
Áno, na to sa môžeš vsadiť.

9
00:01:32,572 --> 00:01:35,723
- Čo to bolo?
- Čo čo bolo?

10
00:01:35,812 --> 00:01:39,202
- Počula som hluk.
- To nič nebolo.

11
00:01:39,292 --> 00:01:41,965
Ale možno to niečo je.

12
00:01:42,052 --> 00:01:45,522
- Alebo je to nejaká vec.
- To nie je vtipné.

13
00:01:48,332 --> 00:01:50,323
Haló?

14
00:01:53,852 --> 00:01:55,843
Nikto tu nie je.

15
00:01:57,452 --> 00:02:00,524
- Si si istý?
- Áno, som.

16
00:02:02,772 --> 00:02:04,046
Dobre.

17
00:03:47,452 --> 00:03:49,249
Buffy?

18
00:03:50,772 --> 00:03:54,242
- Už som hore, mami.
- Nechceš prísť neskoro hneď prví deň?

19
00:03:55,732 --> 00:03:58,200
Nie...to by som nechcela.

20
00:04:15,612 --> 00:04:17,364
Dobre.

21
00:04:19,692 --> 00:04:25,244
Maj sa pekne. Viem, že si hneď nájdeš priateľov, len mysli pozitívne.

22
00:04:26,932 --> 00:04:27,842
A zlato?

23
00:04:29,892 --> 00:04:33,009
- Snaž sa, aby ťa nevyhodili.
- Sľubujem.

........