1
00:00:00,377 --> 00:00:02,233
<i>V minulých dílech Skladiště 13...</i>

2
00:00:02,235 --> 00:00:05,296
Používáním astrolábu
se uvolní hrozivé zlo,

3
00:00:05,298 --> 00:00:07,941
které musí být vymýceno.

4
00:00:07,943 --> 00:00:09,745
Pomůžete mi tedy, Arthure?

5
00:00:09,747 --> 00:00:10,955
Samozřejmě.

6
00:00:10,957 --> 00:00:12,394
Metronom je pro Steva.

7
00:00:12,430 --> 00:00:13,595
Přivedu ho zpátky.

8
00:00:15,131 --> 00:00:17,566
Agent Jinks je s tím metronomem spojený.

9
00:00:17,568 --> 00:00:20,809
Zatím ještě neznáme
stinnou stránku artefaktu.

10
00:00:20,811 --> 00:00:23,747
Au, dostali mě.

11
00:00:23,750 --> 00:00:26,539
- Nic nevidím.
- Bože, cítím to.

12
00:00:38,785 --> 00:00:40,723
Kde je Artemis?

13
00:00:41,958 --> 00:00:43,859
Ne, ty prostě...
Konečně.

14
00:00:43,861 --> 00:00:45,896
Řekl jsi nám, že se tu
sejdeme před 30 minutami.

15
00:00:45,898 --> 00:00:47,499
Nikdy nechodíš pozdě.
Jsi v pohodě?

16
00:00:47,501 --> 00:00:48,701
Řekla jsem jim, že ses
pravděpodobně zasekl,

17
00:00:48,702 --> 00:00:50,336
když jsi řval na děcka,
aby ti vypadly z trávníku.

18
00:00:50,372 --> 00:00:53,075
Jo, nebo jsi byl zaneprázdněn
vynalézáním ohně.

19
00:00:53,110 --> 00:00:56,848
Však víš, z dob jeskynních lidí.

20
00:00:56,884 --> 00:00:58,519
Já takhle vtipkovat nemůžu, co?

21
00:00:58,555 --> 00:01:01,257
Ne.

22
00:01:01,293 --> 00:01:02,626
Dostal jsem zprávu od Hugo Millera.

23
00:01:02,661 --> 00:01:03,828
- Huey!
........