1
00:00:01,324 --> 00:00:03,624
<i>V předchozích dílech Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:03,887 --> 00:00:06,055
Neřekla jsem policii,
kde jsi.

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,958
- Věříš mi?
- Na to jsem se tě ptal,

4
00:00:08,992 --> 00:00:12,328
než mě chytili poldové.
Ani já nikdy nedostal odpověď.

5
00:00:12,362 --> 00:00:15,364
Návladní stahuje obvinění.
Jsem volný.

6
00:00:15,399 --> 00:00:18,067
Můžeme tu hnusnou věc dostat
z tvé nohy hned teď. Taxík čeká.

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,535
Pojedu se Spencer.

8
00:00:19,570 --> 00:00:20,803
Jak se ti líbil pan Fitz?

9
00:00:20,838 --> 00:00:22,738
Každá katedra angličtiny má
jednoho takového,

10
00:00:22,773 --> 00:00:24,607
plného kouzla a příslibů.

11
00:00:24,641 --> 00:00:26,909
To je šílené.
Nemůžeš tu zůstat.

12
00:00:26,944 --> 00:00:29,879
Jestli potřebuješ někde zůstat,
mám ve sklepě starý gauč.

13
00:00:31,313 --> 00:00:32,882
Máma se to nedozví.

14
00:00:34,384 --> 00:00:36,319
Přišla jsem na to,
co znamená ta zpráva.

15
00:00:36,353 --> 00:00:39,322
Nebylo to "špatný".
Bylo to číslo 2-1-4.

16
00:00:39,356 --> 00:00:41,324
Pořád jen Em!

17
00:00:42,993 --> 00:00:44,327
Neříkej to.

18
00:00:44,561 --> 00:00:47,496
Ať tu lpíš na čemkoliv,
musí to přestat.

19
00:00:47,531 --> 00:00:49,765
- <i>Pojď blíž.</i>
- Myslím, že je nebezpečný.

20
00:00:49,800 --> 00:00:51,067
A já myslím, že potřebuješ pomoc.

21
00:00:51,101 --> 00:00:54,904
- Melisso...
- Spencer, čekáme dítě.

22
00:00:57,474 --> 00:00:59,542
<i>Pane Fitzi, tady
........