1
00:00:01,763 --> 00:00:05,386
Targaryenovci, krv draka
a poslední Starej Valyrie,

2
00:00:05,511 --> 00:00:07,391
boli milovaní svojími poddanými

3
00:00:07,516 --> 00:00:09,212
a široko-ďaleko obdivovaní

4
00:00:09,337 --> 00:00:13,012
ako najväčšia dynastia histórie
Západného sveta.

5
00:00:13,498 --> 00:00:18,018
Avšak mier a prosperita
takmer troch storočí targaryenskej vlády

6
00:00:18,185 --> 00:00:22,021
boli ukončené Uchvatiteľom,
Robertom Baratheonom

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,981
a jeho bandou zradcov.

8
00:00:24,615 --> 00:00:29,028
Rod Baratheonovcov vďačil za svoju
existenciu Targarynovcom.

9
00:00:29,341 --> 00:00:31,213
Nebol to snáď samotný Aegon Drak,

10
00:00:31,338 --> 00:00:35,744
kto povzniesol bastarda Orysa Baratheona
v Dobyvateľskej vojne?

11
00:00:35,869 --> 00:00:37,567
A kto sú Starkovci,

12
00:00:37,692 --> 00:00:38,864
Lannisterovci,

13
00:00:38,989 --> 00:00:41,040
Arrynovci z Údolia.

14
00:00:41,208 --> 00:00:44,374
Všetci boli ušetrení a bolo im
dovolené ponechať si svoje územia,

15
00:00:44,499 --> 00:00:47,663
aj keď ich Aegon mohol ľahko zničiť.

16
00:00:47,788 --> 00:00:50,926
O storočia neskôr,
Uchvatiteľ a jeho poskoci

17
00:00:51,051 --> 00:00:54,470
oplatili Aegonovi jeho zhovievavosť zradou.

18
00:00:55,179 --> 00:00:57,266
Nájdu sa takí, čo sa opovážia tvrdiť,

19
00:00:57,391 --> 00:01:00,351
že Robert a jeho spojenci mali
dôvod sa vzbúriť.

20
00:01:00,867 --> 00:01:05,356
Hovoria, že korunný princ
uniesol Uchvatiteľovu milovanú.

21
00:01:05,524 --> 00:01:07,656
Hovoria, že môj otec, kráľ Aerys,

22
00:01:07,781 --> 00:01:11,834
popravil Rikkarda Starka a jeho syna
bez oprávneného dôvodu.

23
........